Traduction de «forum ambrosetti j'aimerais » (Français → Anglais) :

En cette occasion, au forum Ambrosetti, j'aimerais vous donner certaines des raisons concrètes qui font que je suis convaincu que nous y parviendrons.
Here, at the Ambrosetti Forum, I should like to give you some concrete reasons why I am confident that we will get there.

Les engagements mis en œuvre par les membres du Forum de la vente au détail dans le domaine de l'environnement ont montré ce qu'il était possible de faire, et j’aimerais que cette expérience positive soit reprise plus largement et que de telles pratiques efficaces et durables soient adoptées de manière globale.
The environmental commitments delivered by the members of the Retail Forum have demonstrated what is possible and I would like to see this positive experience being rolled out through more widespread and general adoption of such good sustainable practices.

J'aimerais que vous répondiez à une question en particulier: comme vous, en tant que présidence portugaise, avez décidé d'agir pratiquement seul, en excluant les autres pays, comme le mien, des négociations avec les Nations unies –, mais ce n'est une question pour ce forum – j'aimerais savoir quand vous comptez déposer la résolution.
I would like you to answer a specific question: since you, as the Portuguese Presidency, have decided to act practically alone, excluding other countries such as my own from the United Nations negotiations – but that is not an issue for this forum – I would like to know when you are tabling the resolution.

J'aimerais indiquer également que le Forum sur la santé et l'alcool créé récemment, qui réunit toutes les parties intéressées avec l'objectif de lutter contre la consommation abusive et excessive d'alcool, me semble être une initiative très appropriée et j'espère que les conclusions du Forum peuvent également contribuer à résoudre ce problème.
I would also like to say that the recently established Forum on health and alcohol, which brings all interested parties together with the objective of combating excessive, abusive alcohol consumption, appears to me to be a very appropriate initiative and I hope that the Forum’s conclusions can also help to resolve this problem.

J'aimerais également remercier M. Klaus Regling et les services de la direction générale de l’Économie et des Finances d'avoir organisé ce forum, qui devient plus important chaque année.
I would also like to thank Klaus Regling and the services of DG ECFIN for organising this event which is becoming more important every year.

J’aimerais voir la fusion entre le Forum économique mondial et le Forum social mondial, afin que nous puissions discuter les uns avec les autres et non les uns des autres.
I would like to see the World Economic Forum and the World Social Forum merge, thus enabling us to talk to each other, rather than about each other.

- (NL) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, j’aimerais tout d’abord vous exprimer ma joie, ces deux forums mondiaux s’étant en effet déroulés sans violence.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by saying how pleased I am that these two global forums have run their course without violence; we have experienced rather different ones.

J'aimerais également parler de l'importance d'un autre élément qui sera nouveau et qui résultera de l'initiative du Canada lors de la prochaine réunion du Forum parlementaire Asie-Pacifique, qui se tiendra à Valparaiso, au Chili; il s'agit d'une table ronde qui viendra s'ajouter de manière très utile aux réunions plénières du forum en vue de trouver une solution consensuelle.
I also wish to comment on the importance of an additional element that will be new as a result of Canada's initiative in the next Asia-Pacific Parliamentary Forum meeting in Valparaíso, Chile, namely, a round table discussion, which will be a useful addition to the plenary meetings of the forum as we work toward a consensus resolution.

Le sénateur Poulin: M. Peterson vous parliez du forum conjoint, et j'aimerais savoir qui sont les participants à ce forum?
Senator Poulin: Mr. Peterson, you referred earlier to the joint forum, and I would like to know who is participating in the forum.