Vertaling van "forum a servi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article qui a servi à
article by means of

outrepasser ce qui a servi le bien public
extend beyond what serves the public good

Forum à l'intention des praticiens de niveau supérieur [ Forum des praticiens experts ]
Senior Practitioners' Forum

a servi à la guerre
Saw war service

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen
Euro-Mediterranean Forum

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]
Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le forum a servi de plateforme de discussion aux représentants européens des entreprises, des employeurs, des syndicats et des organisations de la société civile pour qu’ils s’engagent dans un processus innovateur d’apprentissage et de dialogue et conviennent de recommandations visant à développer la pratique de la RSE et à la rendre plus efficace.
The Forum provided a platform for European representatives of business, employers, trade unions and civil society organisations to engage in an innovative process of learning and dialogue and to agree recommendations for more and effective CSR practice.

Le livre blanc a également permis de mettre en place un dialogue structuré avec les acteurs du sport, notamment par l’intermédiaire des forums européens annuels sur le sport, et a servi de base à l’intégration d’activités liées au sport dans des initiatives, programmes et fonds de l’Union pertinents.
The White Paper has also created a structured dialogue with sport stakeholders, including an annual EU Sport Forum, and has served as a basis for mainstreaming sport-related activities into relevant EU funds, programmes and initiatives.

La conférence a servi de forum aux participants des 15 pays pour évoquer tous ces sujets.
The conference provided a forum for participants from 15 countries to discuss these topics.

Le forum a servi de premier mécanisme de consultation durant la crise et a contribué à rétablir la position concurrentielle de l’industrie du boeuf tant à l’échelle nationale qu’à l’échelle mondiale.
The forum served as a primary mechanism for consultation during the crisis and contributed to restoring the beef industry's competitive position, both domestically and globally.

Le Forum est servi par son secrétaire général, assisté dans son travail par le secrétariat du Forum.
The Forum is served by its Secretary-General, whose work is supported by the Forum Secretariat.

Le forum a également servi à exposer plusieurs autres politiques de l'UE qui contribuent à promouvoir l'entrepreneuriat féminin, notamment dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ainsi que dans le cadre des fonds structurels.
The Forum also presented various other EU policies that help promote female entrepreneurship, including research, innovation and the Structural Funds.

[Traduction] M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le président, en 1997, le gouvernement s'est servi de l'étude exhaustive menée sur deux ans par le Forum national sur la santé, au coût de 12 millions de dollars, pour se donner un avantage électoral en donnant aux électeurs à croire et à espérer qu'il prenait effectivement des initiatives favorables au secteur des soins de santé, après lui avoir coupé les vivres.
[English] Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Chairman, if we look back to what actually happened in 1997, after an exhaustive two year study by the National Forum on Health which cost $12 million, we see that the study was used as a lever going into an election to give the impression and allow the electorate to hope, after the money was pulled out of health care, that the government was actually doing something for health care.

Vera Danyluk et Lynda Sorenson se sont servies du forum politique et de l'activisme communautaire pour faire avancer le changement.
Vera Danyluk and Lynda Sorenson use the political forum and community activism to effect change.

Pour inviter les gens à proposer des participants, on a diffusé des communiqués et des formulaires de mise en candidature à grande échelle. On s'est aussi servi du site Web du Forum et du bouche-à-oreille.
Nominations for delegates were solicited through a wide distribution of delegate nomination forms, press releases, a Forum website, and of course word-of-mouth.