Traduction de «forum a brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum à l'intention des praticiens de niveau supérieur [ Forum des praticiens experts ]
Senior Practitioners' Forum

Forum à Nuku'alofa
Nuku'alofa Forum

Les enfants pour les enfants : un forum à Vancouver sur les droits des enfants
Kids for Kids: A Vancouver Children's Right Forum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen
Euro-Mediterranean Forum

Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]
Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales | Forum mondial
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Global Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de décrire brièvement ces pots cassés, ces soi-disant dommages imputables au gouvernement libéral. Peut-on parler de dommages quand il a créé 900 000 emplois durant son premier mandat; quand il a hérité du déficit de 42 milliards de dollars laissé par le Parti conservateur et qu'il l'a réduit jusqu'à un niveau qui se situe maintenant entre zéro et cinq milliards de dollars; quand notre économie a connu la croissance la plus marquée de tous les pays du G7; quand il a créé des débouchés pour les jeunes grâce aux programmes décrits dans le discours du Trône et aux programmes précédents; quand, dès que le Forum national sur la santé a indiqué, avant les élections, que le plafond devait être fixé à 12,5 milliards de dollars, il l'a immédiatement rétabli?
I would like to talk about that damage for a minute: damage such as 900,000 jobs created in its first mandate; damage such as inheriting a deficit of $42 billion which her Conservative Party left us with—and it is now said to be anywhere from zero to $5 billion; damage such as creating the fastest growing economy in the G-7; damage such as creating opportunities for youth in the programs outlined in the throne speech and before; damage such as, as the national health forum indicated before the election, the need to make the ceiling $12.5 billion. Immediately the government restored it.

Pouvez-vous nous expliquer brièvement quel est le rôle du MDN dans ce forum, et ce que le ministère retire d'un tel événement?
Can you quickly explain what DND's role is in that forum, and what value is provided to the department at an event like that?

J'ai dit que je parlerais un peu du Forum mondial, et je le ferai brièvement.
I said I'd talk for a second about the Global Forum, and I'll just take a second on it.

Cependant, avant de commencer, je voudrais brièvement informer mes collègues de la rencontre que j'ai eue hier soir avec les participants au Forum des jeunes Canadiens.
However, before I do that I will take a moment to share with the House my meeting yesterday evening with the participants in the Forum for Young Canadians.

En conséquence, le forum a brièvement examiné la question de l’évaluation des risques dans le contexte des exigences relatives à la documentation, du point de vue aussi bien des administrations fiscales que des entreprises, et identifié des objectifs communs et spécifiques à chaque partie.
The Forum therefore briefly discussed the issue of risk assessment in the context of documentation requirements from the point of view of both the tax administration and business and identified specific and common objectives.

Je me contenterai de mentionner très brièvement l’Agence internationale de l’énergie, les forums internationaux sur l’énergie et Euromed, qui joue un rôle important.
I will just mention very briefly the International Energy Agency, the International Energy Forums and Euromed, which plays an important role.

La Commission entend-elle faire une déclaration sur les résultats de la réunion de Davos de janvier 2004, dont le thème était "Ensemble pour la prospérité et pour la sécurité", et exposer brièvement ce qu’elle a fait pour que ce Forum économique mondial ait du sens pour les pauvres, pour les personnes défavorisées et pour les personnes sans emploi dans le monde?
Will the Commission make a statement on the results of the January 2004 Davos meeting which had as its theme ‘Partnering for Prosperity and Security’, and will it outline what efforts it made to make this World Economic Forum meaningful for the poor, the disadvantaged and the unemployed in the world?

La Commission entend-elle faire une déclaration sur les résultats de la réunion de Davos de janvier 2004, dont le thème était "Ensemble pour la prospérité et pour la sécurité", et exposer brièvement ce qu'elle a fait pour que ce Forum économique mondial ait du sens pour les pauvres, pour les personnes défavorisées et pour les personnes sans emploi dans le monde?
Will the Commission make a statement on the results of the January 2004 Davos meeting which had as its theme ‘Partnering for Prosperity and Security’, and will it outline what efforts it made to make this World Economic Forum meaningful for the poor, the disadvantaged and the unemployed in the world?

Je voudrais signaler brièvement que, lors de la réunion, il y eut un consensus général sur quatre points que l'Union européenne souhaite défendre dans tous les forums.
I would like to say very briefly that in the meeting there was general consensus at least on four essential points which the European Union wishes to defend in all fora.

En janvier, je me suis adressée au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique et j'ai parlé brièvement de la position du Canada sur le Protocole de Kyoto.
In January, I addressed the Asia Pacific Parliamentary Forum, where I spoke briefly about Canada's position on the Kyoto protocol.