Vertaling van "fortin-duplessis aurait voulu " (Frans → Engels) :

Je sais que la sénatrice Fortin-Duplessis aurait voulu prendre la parole au sujet du rapport, mais il est mort au Feuilleton.
I know that Senator Fortin-Duplessis wanted to speak to it, but it died on the Order Paper.

La sénatrice Fortin-Duplessis a voulu savoir si ce changement a été apporté pour simplifier ce qui avait été demandé dans le cadre de notre étude sur la question du transfert de responsabilité en matière de passeport.
Senator Fortin-Duplessis asked a question about is this done to simplify what was asked when we previously studied this question of transferring the passport responsibility.

La sénatrice Fortin-Duplessis : J'aurais quand même voulu savoir dans quels domaines les Canadiens ne peuvent pas investir.
Senator Fortin-Duplessis: I would still like to know what sectors are closed to Canadian investment.

La sénatrice Fortin-Duplessis : Mais selon vous, dans quels pays — vous avez énuméré toute une série de pays dans lesquels le Canada s'implique et auxquels il donne de l'aide — le Canada aurait-il le plus de chance d'éliminer la pauvreté?
Senator Fortin-Duplessis: But in which countries do you think — you listed a series of countries where Canada is involved and donates aid — Canada would have the greatest chance of eliminating poverty?

Le sénateur Tardif : Une de nos collègues, le sénateur Fortin-Duplessis, qui fait partie du Comité des langues officielles a indiqué que lors d'un voyage, sur un trajet d'Air Canada Jazz, elle avait eu pour option soit d'attendre un représentant qui lui aurait répondu en français soit de manquer son vol.
Senator Tardif: One of our colleagues, Senator Fortin-Duplessis, who is a member of the Official Languages Committee, said that on an Air Canada Jazz flight, she was given the option of either waiting for a representative who would answer her in French or missing her flight.