Traduction de «fortin je vais traiter brièvement » (Français → Anglais) :

M. Fortin : Je vais traiter brièvement de la question des étudiants.
Mr. Fortin: Talking briefly about the student issue, we have been looking at the CBSA website.

Je vais traiter brièvement de quelques-uns des amendements.
I will briefly deal with some of the amendments.

L'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public a des investissements de quatre milliards de dollars sous forme de papier commercial adossé à des actifs, et il a été vendeur de swaps sur défaillance, dont je vais traiter brièvement.
PSP has $4 billion of investments in asset-backed commercial paper, and they were sellers of credit default swaps, which I will speak about briefly.

Je vais traiter brièvement de certains moyens par lesquels la communauté internationale, et en particulier le Canada, s'adaptent pour relever les défis nouveaux du maintien de la paix.
I will briefly discuss some of the ways the international community and in particular Canada is responding to meet the new challenges of peacekeeping.

Dans ma déclaration, je vais traiter brièvement de deux questions distinctes.
In my remarks, I will briefly address two discrete issues.