Traduction de «fortier j olivier conseil inc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fortier, J. Olivier Conseil Inc.
Fortier, J. Olivier Consulting Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai à mes côtés Mme Colette Rivet, la nouvelle directrice de la Société Santé en français, et M. Denis Fortier, qui est médecin au Manitoba, membre du Conseil communauté en santé du Manitoba et vice-président des Services médicaux de l'Office régional de la santé du Centre du Manitoba Inc. Nous allons nous répartir la présentation.
With me are Colette Rivet, executive director of the Société Santé en français, and Denis Fortier, who is a physician in Manitoba, a member of the Conseil communauté en santé du Manitoba and vice-president of medical services at the Regional Health Authority Central Manitoba Inc. We are going to divide up our presentation.

Je m'appelle Olivier Guerrero, je suis citoyen canadien, président et actionnaire de ma propre entreprise de conseils en informatique, Conseils GO & See Inc., créée en mars 2000.
My name is Olivier Guerrero; I am a Canadian citizen, and president and shareholder in my own IT consulting company called Conseils GO & See Inc., which was created in March 2000.

Je voudrais accueillir M. André Simard, le secrétaire du conseil d'administration de la Corporation de télédiffusion du Grand Châteauguay inc., et Mme Isabelle Fortier, administratrice du conseil d'administration.
I would like to welcome André Simard, secretary of the board of directors of the Corporation de télédiffusion du Hrand Châteauguay inc., and Ms. Isabelle Fortier, an administrator for the board.

M. Fortier : Un représentant de NorTerra Inc., un consortium du Nord, siège également à notre conseil d'administration.
Mr. Fortier: We have a representative from NorTerra Inc., a consortium in the North.