Vertaling van "fortier a donnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

données personnelles
personal data

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

données sur les menstruations
Menstrual data

état des données du patient
Patient data status

données non divulguées par le patient
Patient data refused

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fortier: Sénateur — et je vais essayer de ne pas soulever votre colère —, l'illustration que j'ai donnée en réponse à cette question, c'est que les réseaux sont déjà en place et ils le sont depuis un certain nombre d'années déjà.
Mr. Fortier: Senator — and I will try not to get your ire up — the illustration I have given in answer to that question is that the networks are currently and have been in place for a number of years.

Le sénateur Fortier : Je suppose que madame le sénateur cite le rapport et c'est justement à cette donnée que je ne souscris pas.
Senator Fortier: I assume the honourable senator is quoting from the report, and this is data with which I would disagree.

Le sénateur Murray a expliqué que, même si le sénateur Fortier a des responsabilités politiques en plus de ses fonctions de titulaire d'un ministère, les questions qui lui sont adressées durant la période des questions doivent se rapporter directement à ces fonctions ministérielles et non à d'autres responsabilités, dont celles de représentant d'une région donnée.
Senator Murray explained that, while Senator Fortier has political responsibilities on top of his duties as the head of a department, questions directed to him during Question Period must directly relate to his departmental duties and not to other responsibilities, including geographical representation.

Le sénateur Murray a expliqué que, même si le sénateur Fortier a des responsabilités politiques en plus de ses fonctions de titulaire d'un ministère, les questions qui lui sont adressées durant la période des questions doivent se rapporter directement à ces fonctions ministérielles et non à d'autres responsabilités, dont celles de représentant d'une région donnée.
Senator Murray explained that while Senator Fortier has political responsibilities on top of his duties as a head of a department, questions directed to him during Question Period must directly relate to his departmental duties and not to other responsibilities, including geographical representation.

M. Fortier : L'Amundsen est doté du meilleur système sonar au monde, ce qui nous permet de produire rapidement une carte du plancher océanique et de sa structure. C'est le genre de données qu'elle souhaite également obtenir.
Mr. Fortier: The Amundsen is equipped with the best sonar system in the world, so we can quickly produce a map of the ocean floor as well as the structure of it; and they are interested in that information.