Traduction de «fortes réactions négatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse réaction négative | réaction faussement négative
false-negative reaction

amplificateur à réaction négative [ amplificateur à contre-réaction | amplificateur à rétroaction négative ]
negative-feedback amplifier [ inverse feedback amplifier ]

contre-réaction | réaction négative
negative feedback

contre-réaction | réaction négative
negative feedback | negative feedback loop

antiréactivité | anti-réactivité | réaction négative | réactivité négative
negative reactivity | deficit reactivity

réaction négative | contre-réaction
negative feedback

contre-réaction [ réaction négative ]
negative feedback

réaction négative
negative reaction

signal de réaction négative
negative feedback signal

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est quelque chose avec lequel on peut travailler. Compte tenu des centaines de personnes qui sont sans cesse condamnées à mort, du nombre de violations des droits de la personne et de la situation économique, j'espère que ce n'est qu'une question de temps avant qu'il y ait une forte réaction négative de la part du citoyen ordinaire de l'Iran.
With the hundreds who are on death row all the time and the number of human rights violations, along with the economic situation, I'm hoping it's only a matter of time before there's a significant pushback by the common citizen of Iran.

Les fortes réactions négatives qui émanent de l’Union, inspirées en particulier par les craintes du président Poutine, renforcent non seulement notre vulnérabilité, mais suscitent également de nouvelles tensions politiques entre les États membres, une perspective qui, après la crise irakienne, glacera certainement le haut-représentant M. Solana.
Strong, negative reactions from within the Union, especially based on fear of Putin’s Russia, not only reinforce our own vulnerability, but create at the same time new political tensions between the Member States, the prospect of which, following the European Iraq crisis, should surely fill the High Representative, Mr Solana, with horror.

Lorsque [Chrétien] a accepté l'accord de Kyoto, je me souviens très bien qu'il a communiqué avec moi avant de se rendre en Afrique du Sud puisqu'il était aux prises avec de très fortes réactions négatives de la bureaucratie, du ministère des Finances, de l'ancien ministre des Finances [.] et de tous ceux qui étaient liés au domaine des ressources naturelles [.] y compris [le député de Wascana] et Anne McLellan. [Ils] étaient très farouchement contre l'accord de Kyoto.
I remember very well when (Chrétien) actually endorsed Kyoto, he called me before he went to South Africa because he was getting tremendous push back from the bureaucracy, the department of finance, the former minister of finance.and all of those attached to the natural resources.including [the member for Wascana] and Anne McLellan (They) were viciously against Kyoto.

Elle déclare également que le ministre des Ressources naturelles [le député de Wascana] l'avait accompagnée pour « rassurer » l'industrie pétrolière canadienne en raison de la très forte « réaction négative » que suscitait l'accord de Kyoto.
She also says Natural Resources minister [the member for Wascana] accompanied her to “reassure,” the domestic oil industry because of the tremendous amount of “pushback,” Kyoto was getting”.

Toutefois, les autorités iraniennes sont tout à fait conscientes des fortes réactions internationales en cas d’issue négative du procès.
Nevertheless the Iranian authorities are well aware of the strong international reactions which would follow a negative outcome of the trial.

J'ai peur qu'il y ait une forte réaction négative du genre : vous voyez ce que nous coûte la Loi sur les langues officielles?
I am afraid we will have a backlash: See what the Official Languages Act costs?

Cette idée a provoqué une forte réaction négative de la part des sociétés du barreau et des avocats d'un bout à l'autre du pays, y compris d'avocats du Québec, dont certains étaient peut-être même membres du Bloc québécois ou du Parti québécois (1150) Soyons sérieux ici et regardons les lignes directrices. Je le répète, je ne connais pas les lignes directrices en vigueur au Québec, mais je peux imaginer qu'elles ne sont pas très différentes de celles qui sont en vigueur dans d'autres provinces et qui ne sont peut-être pas des plus efficaces.
This engendered a huge and negative reaction from bar societies and lawyers right across the country, including lawyers from the province of Quebec, some of whom may even be members of the Bloc or the PQ (1150 ) To be quite serious, the guidelines, and as I said, I am not familiar with the Quebec guidelines per se but I imagine they cannot be all that different from what may not be solid guidelines in other provinces, but the traditions, those habits or areas that define mediation and pretrial settlements in divorce and marriage breakdown.