Traduction de «fortes pressions pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous forte pression
forceful

forte pression publicitaire
high propaganda advertising

épurateur d'égout à l'eau sous forte pression
high pressure flusher sewer cleaner

tube à forte chute de pression
high pressure drop tube

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

opérateur de pression du cacao | technicienne de pression du cacao | opérateur de pression du cacao/opératrice de pression du cacao | opératrice de pression du cacao
cocoa pressing operative | cocoa pressing operator | cocoa compression operator | cocoa press operator

coffre-fort | salle-forte
vault

faire face à la pression | résister à la pression | supporter la pression
accept challenges | cope with pressures | cope with pressure | handle pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela exerce une forte pression sur les infrastructures, pression dont il faut tenir compte dans l'allocation des crédits communautaires.
The resulting demands on infrastructure are considerable and need to be taken into account in the allocation of Community resources.

Parmi les États membres qui font face à des pressions considérables et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l'Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants arrivant sur leur territoire, dont des demandeurs de protection internationale qui ont manifestement besoin d'une protection internationale, ce qui exerce une forte pression sur leurs régimes d'asile et de migration.
Among the Member States witnessing situations of considerable pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating significant pressure on their migration and asylum systems.

Parmi les États membres qui font face à des pressions considérables et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l'Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants, dont des demandeurs de protection internationale ayant manifestement besoin d'une protection internationale, arrivant sur leurs territoires, exerçant une forte pression sur leurs régimes d'asile et de migration.
Among the Member States witnessing situations of considerable pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating a significant pressure on their migration and asylum systems.

L'EASO joue un rôle clé consistant à canaliser la solidarité des États membres vers les pays soumis à de fortes pressions.
EASO is a key player in order to channel the solidarity of Member States to countries which are under significant pressure.

La fourniture d’une aide d’urgence au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) s’inscrit dans le cadre de l'effort général que déploie la Commission pour mettre en œuvre le principe de solidarité à travers des mesures concrètes et efficaces visant à répondre aux besoins urgents et spécifiques des États membres confrontés à une forte pression en matière de migration et d’asile.
The provision of emergency assistance under the AMIF is part of the Commission's overall efforts to implement the principle of solidarity through concrete and effective actions addressing urgent and specific needs of Member States facing high asylum and migratory pressure.

La Commission européenne a intensifié son aide à l'Italie pour faire face aux fortes pressions migratoires à Lampedusa.
The European Commission stepped up its assistance to Italy to deal with the current high migratory pressures in Lampedusa.

Le 19 janvier 2015, la Commission européenne a intensifié son aide à l'Italie pour faire face aux fortes pressions migratoires actuelles à Lampedusa.
On 19 January 2015 the European Commission stepped up its assistance to Italy to deal with the current high migratory pressures in Lampedusa.

Pour ce qui est des changements dans la nature de l'État-providence canadien et de leurs répercussions sur la cohésion sociale, l'État-providence canadien est soumis à de fortes pressions, de la même façon que les autres pays de l'OCDE, des pressions qui émanent des changements économiques, de la restructuration de l'économie, des changements technologiques, de la mondialisation et de l'évolution de la conception politique des rôles que doit jouer le gouvernement.
With regard to changes in the nature of the Canadian welfare state and the implications for social cohesion, the Canadian welfare state is under strong pressures, pressures which are common throughout the OECD nations, pressures rooted in economic change, economic restructuring, technological change, globalization and changing political conceptions of the roles that government should adopt.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour soulager la forte pression exercée sur le sénateur Tardif, qui, je crois, est sous forte pression par le parrain du projet de loi pour qu'il y ait de l'action.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I rise today to ease the strong pressure on Senator Tardif, whom I believe the bill's sponsor is pressing for action.

Nous devons les aider à résister à la forte pression des camarades qui pèse si lourd sur eux - une pression qui est nourrie et exploitée par les compagnies de tabac qui font la publicité de leurs produits lors d'événements populaires.
We must help them resist the powerful peer pressure that weighs so heavily upon them - pressure that is nourished and exploited by tobacco companies that advertise their products at popular events.