Vertaling van "fortes contraintes concurrentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

forage sous forte contrainte au fond
underground drilling under strong constraints

application soumise à de fortes contraintes
application under strong requirements

temps réel garanti [ temps réel à forte contrainte ]
hard real time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des contraintes propres à une industrie évoluant dans un marché libre et étroit et dans une économie mondiale sucrière hautement perturbée, notre industrie a été forcée de rationaliser ses activités pour répondre aux très fortes pressions concurrentielles.
Given the constraints typical of an industry evolving in a free and narrow market in a highly disturbed world market for sugar, our industry was forced to rationalize its activities to respond to very strong competitive pressures.

Toutefois, dans certaines circonstances, les concentrations impliquant l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi qu'une réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents, peuvent, même en l'absence de probabilité de coordination entre les membres de l'oligopole, avoir pour conséquence une entrave significative à une concurrence effective.
However, under certain circumstances, concentrations involving the elimination of important competitive constraints that the merging parties had exerted upon each other, as well as a reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, even in the absence of a likelihood of coordination between the members of the oligopoly, result in a significant impediment to effective competition.

Toutefois, dans certaines circonstances, l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi que la réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents peuvent, en particulier sur ces marchés, être préjudiciables à la concurrence, à moins que ces effets ne soient contrebalancés par la réaction des concurrents, des clients ou des consommateurs.
However, under certain circumstances, the elimination of important competitive constraints that the merging parties exerted on each other, as well as the reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, particularly in these markets, be detrimental to competition unless these effects would be constrained by the reaction of competitors, customers or consumers.

L'ensemble de ces facteurs peut être considéré comme constitutifs de fortes contraintes concurrentielles pour l'entreprise résultant de la fusion.
All these factors can be expected to act as significant competitive constraints on the merged entity.