Traduction de «fortement évolué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X [ AFEX | four évolué AFEX ]
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography

langage évolué [ langage de haut niveau | langage haut niveau | langage de programmation de haut niveau | langage de programmation évolué ]
high-level language [ HLL | high-order language | high level language | high order language | advanced language ]

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
relapsing remitting form of multiple sclerosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La profession d’assistant(e) maternel(le) a fortement évolué au fil des années.
The childminder profession has evolved significantly over the years.

La jeunesse, dans ses contours sociologiques, économiques et culturels, a fortement évolué sous l'effet des changements démographiques, mais aussi des modifications de l'environnement social, des comportements individuels et collectifs, des rapports familiaux et des conditions du marché du travail [6].
The sociological, economic and cultural aspects of youth have changed significantly as a result of demographic changes and changes in the social environment, individual and collective behaviour, family relationships and labour market conditions [6].

F. considérant que les relations entre l'Union européenne et le Kosovo ont fortement évolué à l'issue notamment de la publication de l'étude de faisabilité de la Commission, de l'ouverture du dialogue sur le régime des visas et du dialogue structuré sur l'état de droit;
F. whereas there have been important developments in EU-Kosovo relations, including the publication of the Commission’s feasibility study and the launch of the visa dialogue and of the Structured Dialogue on the Rule of Law;

Depuis l'adoption de la DTE, le cadre d'action politique dans lequel celle-ci s'inscrit a fortement évolué (Conseil européen de mars 2008, Conférence des Nations unies sur le changement climatique en novembre/décembre 2010 à Cancún).
Since the adoption of the ETD, the underlying policy framework has changed radically (European Council of March 2008; UN Climate Change Conference, November / December 2010 in Cancun).

Au cours des dernières années, les types de crédit offerts aux consommateurs et utilisés par eux ont fortement évolué.
In recent years the types of credit offered to and used by consumers have evolved considerably.

Ces principes doivent être réexaminés pour deux raisons : d'une part la responsabilité civile dans les autres modes de transport à fortement évolué à la fin du XXème siècle.
These principles need to be re-examined for two reasons. On the one hand, civil liability in other modes of transport has changed considerably towards the end of the 20th century.

À cette fin, les autorités danoises estiment que l'industrie européenne de fabrication d'éoliennes, qui relève de la division 28 de la NACE Rév. 2 (" Fabrication de machines et équipements"), a fortement évolué en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial, notamment d'une réduction significative de la part de marché de l'Union.
To this avail, the Danish authorities argue that the wind turbine manufacturing industry in the EU, which is included in NACE Revision 2 Division 28 ('Manufacture of machinery and equipment'), has been seriously affected by changes in world trade patterns, in particular a significant reduction of the EU market share.

Le contexte mondial a fortement évolué depuis la conclusion de l'accord de partenariat de Cotonou en 2000, lui-même héritier de la convention de Lomé qui remonte à 1975.
The global context has changed significantly since the start of the Cotonou Partnership Agreement in 2000, following on from the Lomé Convention’s legacy dating back to 1975.

Depuis 1996 la situation a fortement évolué.
There has been a drastic change in the situation since 1996.