Traduction de «fortement soutenu cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative a également été fortement soutenue dans le rapport final CARS 21 et l’adoption de cette mesure a été confirmée dans la communication CARS 2020.
Strong support for this initiative was also expressed in the CARS 21 final report and adoption of this measure was confirmed in the CARS 2020 Communication.

La troisième recommandation vise à améliorer les résultats de santé pour les populations vulnérables; cette recommandation est encore une fois très fortement soutenue par les déterminants de la santé.
The third area of recommendation is actions to improve health outcomes for vulnerable populations, which again is very strongly supported by the determinants of health.

Cette nouvelle structure, fortement soutenue par les États membres, permet de mieux comprendre les éléments essentiels du cadre de la qualité et de la sécurité.
This new structure, highly supported by Member States, helps to better understand the essential elements of the quality and safety framework.

Dès le départ, l’UE s’est félicitée de la réaction mondiale à cette crise et elle a fortement soutenu le rôle central et de coordination des Nations unies dans l’effort d’aide internationale.
From the outset, the EU has welcomed the global response to this crisis and strongly supported the central and coordinating role of the United Nations in the international relief effort.

Je voudrais remercier mon collègue, M. Paasilinna, très sincèrement pour son engagement dans ce dossier, ainsi que le Commissaire, qui a toujours fortement soutenu cette idée.
I should like to thank my colleague Mr Paasilinna most sincerely for his commitment to this matter, and also the Commissioner, who has always strongly supported this.

Mais il ne fait pratiquement aucun doute que cette initiative a été fortement soutenue par les grandes multinationales, car ce sont elles qui sont susceptibles d’en bénéficier le plus.
But I have little doubt that it has been heavily promoted by the large multinationals, because it is they that stand to benefit most.

Notre Parlement a fortement soutenu cette demande qui a été pleinement justifiée.
Our Parliament strongly supported that requirement, which was fully justified.

« Les énergies renouvelables doivent être fortement soutenues si nous voulons lutter efficacement contre les émissions des gaz à effet de serre : c'est une des priorités de notre Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement de l'Europe et je me réjouis de voir les ministres européens intégrer aussi rapidement cette dimension». a-t-elle ajouté.
Renewable sources have to be heavily backed if we are to combat emissions of greenhouse gases with any effect. This is one of the priorities of our Green Paper on the security of energy supply in Europe and I am pleased to see Europe's ministers take this dimension on board so quickly" she added.

L'affirmation de cette compétence indépendante a été fortement soutenue par les membres de la Commission du contrôle budgétaire.
This was widely supported by the members of the Parliamentary Commission for budgetary control.

Mais elle a été fortement soutenue par le Parlement, qui, lui, a presque doublé ce budget par rapport à cette demande, portant les crédits à plus de 19 Millions d'ECU.
Strong support was, however, forthcoming from Parliament, which virtually doubled the budget over the original request, boosting funding to more than ECU 19 million.