Vertaling van "fortement recommandées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

normes et pratiques recommandées | normes et pratiques recommandées de l'OACI | SARP [Abbr.]
ICAO standard and recommended practices | SARP [Abbr.]

limitation de vitesse recommandée | limite de vitesse recommandée
advisory speed | advisory speed limit

Perte de poids recommandée
Weight loss advised

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) ]

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) ]

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible qu'une candidate recommandée ait été écartée par la ministre au profit d'une candidate fortement recommandée.
That means I could have been recommended, but the minister chose the candidate who was highly recommended.

Après consultation et délibérations, les comités font, par l'intermédiaire de notre bureau qui agit comme secrétariat, une de trois recommandations au ministre: soit que la candidature est fortement recommandée, simplement recommandée ou qu'elle est rejetée.
After their consultation and discussion the committees, through our office, which acts as secretariat for the committees, make one of three recommendations to the minister: either highly recommended, recommended, or unable to recommend.

Ainsi, il est fondamental d'arrêter une définition claire et non discriminatoire du handicap et celle de la convention des Nations unies relative aux personnes handicapées est fortement recommandée.
Therefore a clear and non-discriminatory definition of disability is fundamental, the use of the definition of the UN-Convention of disabilities is highly recommended.

Vous avez mentionné que, par le passé, ces comités consultatifs avaient comme objectif de fournir au ministre une liste de personnes recommandées, fortement recommandées ou pas recommandées.
You mentioned that in the past these advisory committees were in place to provide to the minister a list of, as it used to be, recommended, highly recommended, or not recommended.

7. Une approche accélérée pour l'énergie de fusion devrait être fortement recommandée.
7. A fast track to fusion energy should be strongly supported.

À cette fin, les mesures suivantes sont fortement recommandées:
In this connection, the following measures are highly recommended:

On demande aux comités d'évaluer les candidatures à une nomination en fonction de trois catégories : recommandée, fortement recommandée, et sans recommandation.
The committees assess candidates and make recommendations in one of the three following categories: recommended, highly recommended, or unable to recommend for appointment.

L'efficacité du convertisseur ne doit pas être inférieure à 90 % mais une efficacité supérieure de 95 % est fortement recommandée.
The efficiency of the converter shall not be less than 90%, but a higher efficiency of 95% is strongly recommended.

Et cela d’autant plus que la démarche constitutionnelle, fortement recommandée par notre Parlement sur la base du Rapport DUHAMEL, est maintenant largement soutenue par les opinions publiques et acceptée par une majorité des gouvernements des Quinze.
This is all the more appropriate because the constitutional approach, strongly recommended by Parliament on the basis of the Duhamel report, now enjoys broad public support and is approved by a majority of the governments of the Fifteen.

À certains moments, il devient plus difficile pour le groupe de s'argumenter, de discuter ou encore de retarder le processus décisionnel pour déterminer si la personne est fortement recommandée ou tout simplement recommandée.
At times, it makes it difficult for the group to start arguing, discussing or delaying whether someone should be highly recommended or recommended.