Traduction de «fortement ralenti depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course fortement ralentie
vegetation : difficult to run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche d'économies d'énergie, a connu un certain développement après les chocs pétroliers, mais depuis une décennie le rythme s'est fortement ralenti. Elle ne s'est plus améliorée que de 10% en dix ans contre 25 % dans les années quatre-vingt.
Energy saving took off to some extent after the oil crises, but over the last ten years it has dropped off appreciably, improving by only 10% in ten years against 25% in the 1980s.

Cependant, si le taux d'accidents de l'aviation continue de baisser, cette baisse a fortement ralenti depuis 2004[3] tandis que, simultanément, le nombre de vols poursuit sa croissance et devrait doubler d'ici à 2030[4].
However, whilst the aviation accident rate continues to decline the rate of decline has slowed markedly since 2004[3] and at the same time we are seeing a continued growth in the number of flights, which are set to almost double by 2030[4].

Depuis la présentation du dernier programme actualisé en septembre 2000, l'activité économique en Finlande s'est fortement ralentie.
Since the submission of the last update of the programme in September 2000, economic activity in Finland has slowed down sharply.