Traduction de «fortement préoccupées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Alliance est fortement préoccupée par le dernier projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C-45.
The PSAC has major concerns with the latest budget implementation bill, Bill C-45.

Elle s'est dite fortement préoccupée par le fait que le projet de loi, tel qu'il est rédigé, aura une incidence négative sur l'industrie minière et découragera l'investissement dans la prospection dans les Territoires du Nord-Ouest.
The chamber was very concerned that this bill, as it was written, would have a negative impact on the mining industry and discourage exploration spending in the Northwest Territories.

Je continue à être fortement préoccupée par les conditions dans lesquelles ces élections auront lieu, et par la possibilité que cette situation ne conduise à des appréciations négatives de la MOE si des actions ne sont pas rapidement entreprises pour répondre à ces inquiétudes.
I continue to be very concerned about the conditions in which these elections are held and the potential for this to lead to a critical statement from the EOM if steps are not urgently taken to address these concerns.

- (EN) La Commission européenne est fortement préoccupée par le regain de violence portant sérieusement atteinte au cessez-le-feu et au processus de paix au Sri Lanka.
The European Commission is deeply concerned at the growing violence which is seriously unravelling the ceasefire agreement and peace process in Sri Lanka.

Étant donné que les autorités chinoises renvoient les réfugiés en Corée du Nord, l’UE a déclaré à plusieurs reprises qu’elle était fortement préoccupée par cette situation dans le cadre du dialogue sur les droits de l’homme avec la Chine.
In view of the fact that the Chinese authorities are sending refugees back to North Korea, the EU has repeatedly expressed serious concerns over the situation within the framework of the human rights dialogue with China.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission européenne est fortement préoccupée par la situation politique critique qui règne en Bolivie.
Mr President, the European Commission is extremely concerned about the critical political situation in Bolivia.

L’Union européenne demeure fortement préoccupée par la situation politique et sociale instable en Equateur.
The European Union remains deeply concerned about the unstable political and social situation in Ecuador.

Comment, au moyen de ces brevets, comptez-vous protéger les petites et moyennes entreprises, fortement préoccupées, selon vos propres dires?
How do you propose, by means of these patents, to protect the small and medium-sized businesses, whom you have described as being gravely concerned?

L'UE est fortement préoccupée par l'actuelle prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, qu'elle considère comme l'une des plus graves menaces pour la paix et la sécurité internationales.
The EU is deeply concerned about the ongoing proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, considering it to be one of the most serious threats to international peace and security.

De plus, il faut éviter de créer une situation semblable à celle qui a débouché sur l'échec de la conférence ministérielle de Seattle, échec partiellement imputable à la réaction négative d'une société civile fortement préoccupée par les effets d'une libéralisation non maîtrisée des échanges.
In addition, we need to avoid a situation similar to that which led to the failure of the Seattle and Ministerial, which was in part due to the negative reaction of civil society, which is very worried about the effects of unchecked trade liberalisation.