Vertaling van "fortement exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs sont souvent fortement exposés à des risques environnementaux, et ce problème doit être abordé par les politiques de l'environnement.
Workers are often also subject to high levels of exposure to environmental hazards, and this needs to be addressed by environmental policies.

«Haïti étant très fortement exposé aux catastrophes naturelles, la résilience est au cœur de notre action», a-t-elle ajouté.
"As Haiti is extremely prone to natural disasters, resilience is at the heart of our response," she added".

Font partie de ces groupes les femmes enceintes et les femmes allaitantes, les enfants à naître, les nourrissons et les enfants, les personnes âgées et les travailleurs et habitants fortement exposés aux pesticides sur le long terme.
These include pregnant and nursing women, the unborn, infants and children, the elderly and workers and residents subject to high pesticide exposure over the long term.

Dans les endroits fortement exposés au vent, le coût de production de l'électricité varie entre 5 et 10 centimes par kilowattheure, un coût supérieur à celui de la production d'électricité classique, mais en baisse chaque année.
In good wind areas, the costs of generating electricity range between 5 and 10 cents per kilowatt hour—higher than traditional electricity generation but decreasing every year.

Il convient de choisir des sites à exposition variable, c’est-à-dire des sites fortement exposés ainsi que quelques stations de fond.
Sites with variable exposure should be chosen i.e. sites where high exposure is expected in addition to a few background stations.

10. DEMANDE à la Commission d'éviter que le règlement (CE) n° 1292/96 du Conseil ne fasse double emploi avec les principaux instruments de développement (FED, ALA, MED) et de veiller strictement à ne recourir au règlement (CE) n° 1292/96 du Conseil que dans le cas de pays prioritaires fortement exposés aux risques de crise en matière de sécurité alimentaire".
10. REQUESTS the Commission to avoid duplication between Council Regulation No 1292/96 and the mainstream development instruments (EDF, ALA, MED) and to ensure that Council Regulation No 1292/96 is used strictly for priority countries highly vulnerable to food security risks and crises”.

Une première option consisterait à couvrir uniquement les "marchés réglementés" offrant un accès public aux transactions sur titres de propriété, au motif que c'est dans ce segment que l'économie "réelle" et les petits investisseurs sont le plus fortement exposés à des risques.
One option would be to limit the focus to "regulated markets" which provide for publicly accessible trading in equity, on the grounds that the real economy and the retail investor are most heavily exposed to this type of securities business. Consequently, it is here that the need for transparency and disclosure is greatest.

Les pays des Caraïbes sont tous des PEID qui se caractérisent par des territoires côtiers de basse altitude, fortement exposés aux catastrophes naturelles, notamment aux séismes et aux ouragans, ainsi qu’aux effets du changement climatique, notamment la hausse du niveau de la mer que celui-ci occasionne.
Caribbean countries are all SIDS characterised by low-lying coastal territories, highly exposed to natural disasters including earthquakes, hurricanes, and the impact of climate change, including rising sea levels caused by climate change.

L'Union européenne compte environ 41 millions de bovins âgés de plus de 2 ans, dont 400 000 environ sont considérés comme les plus fortement exposés.
There are about 41 million cattle over 2 years old in the EU; around 400 000 of these are considered to most at risk.

nos connaissances actuelles sur les caractéristiques toxicologiques et écotoxicologiques et sur leur comportement dans l'environnement sont insuffisantes pour permettre une évaluation adéquate des risques, même pour la plupart des substances dont un grand volume est produit (plus de 1000 tonnes par an) et auxquelles l'homme et l'environnement sont fortement exposés.
12. our current knowledge of toxicological and ecotoxicological properties and the behaviour in the environment is insufficient for an adequate risk assessment even in the case of most High Production Volume (HPV) substances (more than 1,000 tons per year) to which man and the environment are exposed to a considerable extent.