Vertaling van "fortement engagée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

dose engagée collective [ dose collective engagée ]
committed collective dose

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

ressources engagées
committed resources | commitments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Giovanni Jannuzzi (ambassadeur d'Italie au Conseil de l'Atlantique Nord): J'aimerais ajouter un point au sujet de la Bosnie du point de vue d'un pays comme l'Italie, qui non seulement est directement en cause et particulièrement intéressée par la recherche d'une solution en Bosnie, mais aussi fortement engagée au plan militaire comme en témoignent la présence d'une brigade italienne et sa mission de patrouille au sein de la division française.
Mr. Giovanni Jannuzzi (Italian Ambassador to the North Atlantic Council): I want to add something about Bosnia from the point of view of a country like Italy, which is not only directly involved and I would say primarily interested in a solution in Bosnia, but also heavily committed militarily, with a full brigade and patrolling within the French division.

Ce faible intérêt s’explique principalement par le fait qu’il s’agit surtout de petites entreprises engagées dans la construction de logements sociaux et le développement régional en collaboration avec la municipalité de Cologne ou dont la structure de participation est déjà fortement dominée par cette dernière.
That low interest is mainly due to the character of those entities, as they are small, involved in social housing and regional development in cooperation with the City of Cologne, or their ownership structure, which is already dominated by the City of Cologne.

Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, je félicite Mme Francine Ferland, agricultrice de la région de Bellechasse, qui a reçu le prix Bénévole fortement engagée décerné par le Réseau des femmes d'affaires du Québec.
Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Québécois, I would like to congratulate Francine Ferland, a farmer in the Bellechasse region, who received the Bénévole fortement engagée award for dedication to volunteering presented by the Réseau des femmes d'affaires du Québec.

La catégorie Bénévole fortement engagée souligne le travail des femmes qui combinent activités professionnelles et activités venant en aide à la communauté.
The category for dedication to volunteering highlights the work of women who combine their professional careers with activities that help the community.

Le niveau régional joue donc un rôle important dans la fourniture de l’aide au commerce, en particulier pour les régions fortement engagées dans des efforts d’intégration régionale.
The regional level is therefore important for the delivery of Aid for Trade, in particular for regions deeply engaged in regional integration efforts.

L'Armée du Salut est fortement engagée face à a valeur intrinsèque des femmes et s'est engagée à travailler pour l'abolition de l'esclavage sexuel.
The Salvation Army is deeply committed to the intrinsic worth of women and is committed to the abolition of sexual slavery.

Ces réformes s'inscrivent aussi dans un cadre européen opportunément et fortement engagée, déjà, au travers de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi, le pacte de stabilité et croissance, la Stratégie de développement durable, la politique de cohésion et la méthode ouverte de coordination en matière de protection et d’inclusion sociales.
These reforms are also part of a European framework, already applied opportunely and tenaciously through the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the Stability and Growth Pact, the Sustainable Development Strategy, cohesion policy, and the open method of coordination in the area of social protection and inclusion.

La France est cependant fortement engagée par le biais de ses territoires et d’une présence militaire.
France, however, is significantly engaged through its territories and military presence.

La Commission s’est fortement engagée en faveur de la ratification de la Constitution. Elle a aidé tous les États membres dans leurs campagnes d’information.
The European Commission has strongly supported the ratification of the Constitution and has provided assistance to all Member States with their information campaigns.

En tant que société démocratique fortement engagée à l'égard de l'égalité et du multiculturalisme, le Canada a l'obligation de s'attaquer aux pratiques et aux traitements discriminatoires, mais aussi de choisir, pour ce faire, des mécanismes efficaces.
As a democratic society with a strong commitment to equality and to multiculturalism, Canada has an obligation to try to address discriminatory treatment and practices, but it also has an obligation to choose mechanisms to do this that are efficient and effective.