Traduction de «fortement endettés laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fortement endetté [ lourdement endetté | grevé de dettes ]
highly leveraged [ highly levered ]

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly,heavily indebted middle income country(HIC)

pays fortement endetté | pays surendetté
debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly, heavily indebted middle income country | HIC

Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés
HIPC Trust Fund

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. considère que l'initiative relative à la dette des pays pauvres fortement endettés laisse beaucoup à désirer; demande que l'aide au désendettement soit renforcée dans les pays confrontés à une dette insupportable dès lors que les gouvernements concernés respectent les droits de l'homme et la démocratie et investissent les ressources libérées de manière responsable; souligne par ailleurs que l'aide au désendettement ne saurait s'assortir de conditions néfastes en matière de politique économique et qu'elle doit s'ajouter à l'aide publique au développement;
19. Considers that the debt initiative for the Heavily Indebted Poor Countries leaves a lot to be desired; calls for debt relief to be reinforced in countries characterised by unsustainable debt where governments respect human rights and democracy and invest freed resources in a responsible way; further stresses that debt relief should not have harmful economic policy conditions attached and should be additional to Official Development Assistance;

20. considère que l'initiative relative à la dette des pays pauvres fortement endettés laisse beaucoup à désirer; demande que l'aide au désendettement soit renforcée dans les pays confrontés à une dette insupportable dès lors que les gouvernements concernés respectent les droits de l'homme et la démocratie et investissent les ressources libérées de manière responsable; souligne par ailleurs que l'aide au désendettement ne devrait pas être assortie de conditions néfastes en matière de politique économique et devrait s'ajouter à l'aide publique au développement (APD);
20. Considers that the debt initiative for the Heavily Indebted Poor Countries leaves a lot to be desired; calls for debt relief to be reinforced in countries characterised by unsustainable debt where governments respect human rights and democracy and invest freed resources in a responsible way; further stresses that debt relief should not have harmful economic policy conditions attached and should be additional to Official Development Assistance (ODA);