Vertaling van "fortement endettés jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fortement endetté [ lourdement endetté | grevé de dettes ]
highly leveraged [ highly levered ]

pays fortement endetté | pays surendetté
debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly,heavily indebted middle income country(HIC)

Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés
HIPC Trust Fund

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly, heavily indebted middle income country | HIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe certes un mécanisme d'ajustement au niveau multilatéral, à savoir le mécanisme d'intégration commerciale du FMI, mais celui-ci n'est pas accessible aux pays qui ne sont pas visés par un programme du FMI, prend la forme de prêts et est, partant, inadapté pour les pays fortement endettés; jusqu'ici, trois pays seulement ont pu faire appel à ce mécanisme.
While there is in existence an adjustment mechanism at the multi-lateral level in the form of the IMF's TIM mechanism, it is not accessible to those without an IMF programme, takes the form of loans and is therefore not appropriate for heavily indebted countries, and so far only three countries have accessed this facility.

Celles-ci comprennent la contribution de la Communauté européenne à l'initiative HIPC (en faveur des pays pauvres fortement endettés) et l'approbation d'un système amélioré de préférences généralisées pour l'Amérique centrale et le règlement du Conseil du 21 décembre 1998 portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées, prolongé jusqu'au 31 décembre 2001.
These include the European Community contribution to the HIPC debt initiative, and approval of an improved General System of Preferences Scheme for Central America and Council Regulation of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences has been extended to 31 December 2001.

En outre, le taux d'endettement, tombé au-dessous du seuil de référence de 60 % du PIB en 2000, devrait continuer à décroître fortement jusqu'en 2004.
Moreover, the debt ratio, that fell below the reference value of 60% of GDP in 2000, is expected to continue to fall substantially until 2004.