Vertaling van "fortement contaminées puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres fortement contaminées
heavily contaminated land

boue fortement contaminée par l'huile
heavily oil-cut mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces cas, il convient de fixer une teneur maximale afin d’éviter que ces denrées très fortement contaminées puissent entrer dans la chaîne alimentaire.
A maximum level is appropriate to be set in these cases to avoid that those very highly contaminated commodities could enter the food chain.

La protection de la santé publique commande que des teneurs maximales soient fixées pour les céréales brutes, pour éviter que des céréales fortement contaminées puissent entrer dans la chaîne alimentaire et pour contribuer et veiller à ce que toutes les mesures soient prises aux étapes de la chaîne de production allant de la culture au stockage en passant par la moisson (application des bonnes pratiques agricoles, en matière de moisson et de stockage).
It is important for the protection of public health that maximum levels are set on unprocessed cereals in order to avoid that highly contaminated cereals can enter the food chain and to encourage and ensure that all measures are taken during the field, harvest and storage stage of the production chain (by applying good agricultural, harvest and storage practices).