Traduction de «fortement concentré peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à forte concentration de pyrite [ fortement pyritisé ]
strongly pyritized

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur de la pêche est concentré dans un nombre limité de régions des parties périphériques de l'Union européenne, qui ont été durement frappées par les mesures prises pour préserver les stocks de poissons et où, en conséquence, les interventions dans le cadre du Programme commun de la pêche peuvent fortement contribuer au développement d'autres activités économiques.
The fishing sector is concentrated in a limited number of regions in peripheral parts of the EU, which have been hit by the measures taken to preserve fish stocks and where, accordingly, interventions under the Common Fisheries Programme can contribute significantly to the development of other economic activities

Ou avons vraiment tenu compte de la réalité de notre économie, soit qu'elle est fort peu concurrentielle, que le marché est fortement concentré et qu'il y a trois ou quatre intervenants qui peuvent dominer des secteurs clés de l'économie?
Or have we really taken into account the truth of our economy, which is that it is extremely uncompetitive, that the market is highly intensive, and that three or four players may dominate key sectors of the economy?

Toutefois, dans certaines circonstances, les établissements de crédit peuvent exercer leurs activités dans un marché fortement concentré, où la taille et le degré d’interconnexion de la plupart des établissements de crédit sont tels qu’il est peu probable qu’ils fassent l’objet d’une liquidation dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité sans mettre en danger la stabilité financière, et qu’il est donc plus probable qu’ils feraient l’objet d’une procédure de résolution ordonnée.
However, in certain circumstances, credit institutions may operate in a highly concentrated market where most credit institutions are of such a size and degree of interconnection that they would be unlikely to be wound up under normal insolvency proceedings without endangering financial stability and would therefore be more likely to be subject to orderly resolution proceedings.

1. constate que certaines régions connaissent une forte concentration d'entreprises du secteur du textile et du vêtement et que les emplois et les revenus y sont extrêmement dépendants de ce secteur; considère que c'est particulièrement le cas pour les régions les moins favorisées de l'UE, dont le développement économique est moins avancé et qui sont fortement touchées par les crises sociales et économiques; note que, dans ces régions, le secteur emploie surtout des femmes peu qualifiées et des travailleurs âgés proches de la retraite, susceptibles de rester au chômage après la fermeture des entreprises textiles; reconnaît que certains États membres et certaines régions, extrêmement dépendants du secteur, pourraient être entraînés dans une crise socio-économique par l'importation de produits textiles de pays tiers, étant donné que ceux-ci peuvent bénéficier de coûts de main d'œuvre moins élevés; souligne que le secteur textile, où prédominent les PME, a subi des pressions intérieures et extérieures qui le forcent à se restructurer;
1. Notes that, in some regions, there is a high concentration of companies in the textile and clothing sector and jobs and incomes are heavily dependent on that sector; considers this to be especially true of the EU's less-favoured regions, which are less economically developed and which are particularly affected by social and economic crises; notes that, in those regions, the industry employs mainly women having few qualifications and older people close to retirement, who may remain unemployed after the closure of textile companies; recognises that some Member States and regions, heavily dependent on the sector, may be drawn into a socio-economic crisis by the importation of textile products from third countries, given that these can be manufactured with lower labour costs; emphasises that the textile sector, in which SMEs predominate, has suffered from endogenous and exogenous pressures, which are forcing the sector to restructure;

La mesure d'exécution doit se concentrer et mettre l'accent sur les facteurs qui peuvent être fortement influencés par la conception du produit.
The implementing measure shall concentrate on and give priority to those factors which are capable of being influenced through product design.

Ces marchés peuvent donc être caractérisés comme des marchés fortement concentrés.
These markets may therefore be characterized as highly concentrated markets.

Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission, rappelle à cette occasion que des participations minoritaires ainsi que des liens personnels entre concurrents dans un marché fortement concentré peuvent donner lieu à des restrictions de la concurrence pouvant tomber sous l'application des règles communautaires de la concurrence (art. 85 CEE).
Sir Leon Brittan, Commission Vice-President, has recalled in this connection that minority shareholdings and personal ties between competitors in a highly concentrated market may give rise to restrictions of competition that could be caught by the Community competition rules (Article 85 of the EEC Treaty).