Traduction de «fortement accélérée depuis » (Français → Anglais) :

Par exemple, les différences clés de performance économique entre l’Europe et les États-unis – la croissance de la productivité de ces derniers s’étant fortement accélérée dans la seconde moitié des années 1990 – résident dans un petit nombre de services utilisant des TIC qui expliquent en grande partie le différentiel de croissance de la productivité entre les USA et l’UE depuis 1995.
For example, the key differences in economic performance between Europe and the United States, with US productivity growth showing a strong acceleration during the second half of the 1990s, can be found in a limited number of intensive ICT-using services which account for much of the overall US-EU gap in productivity growth since 1995.

Depuis son lancement en juillet 1988, le BC-NET a traité jusqu'à aujourd'hui plus de 36.000 profils de coopération - une évolution qui s'est fortement accelerée après l'achèvement de la phase expérimentale (mi-1988 à mi-1990).
Since it was initiated in July 1988, BC-NET has dealt with over 36 000 cooperation profiles, the rate having greatly accelerated after the experimental phase (mid-1988 to mid-1990) was completed.

L'inflation dans la Communauté s'est fortement accélérée depuis le milieu de 1988 et surtout au premier semestre de 1989, mais de façon inégale.
Inflation in the Community has accelerated strongly, but unevenly, since mid-1988 and especially in the first half of 1989.