Vertaling van "fortement accrus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transaction présentant des risques accrus | transaction comportant des risques accrus
higher risk transaction

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

Anticorps antinucléaires accrus
Raised antinuclear antibody

Anticorps anti-hélicobacter pylori accrus
Raised Helicobacter pylori antibody

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous préoccupons des pouvoirs administratifs fortement accrus qu'exercera le CRTC sur des questions opérationnelles, ce pourquoi il ne dispose pas, et n'a jamais disposé, des outils nécessaires.
We are concerned about very expansive CRTC administrative power over operational concerns, which it is not equipped to manage and never has been.

"Les risques sociaux et économiques liés à la hausse des coûts d'approvisionnement et à ses répercussions sur la facture énergétique des pays, des ménages et des entreprises s'en trouveraient dès lors fortement accrus" a mis en garde M. Buffetaut, corapporteur de l'avis (groupe des Employeurs).
"The social and economic risks stemming from rising supply costs and the repercussions for the energy bills of countries, households and businesses could intensify sharply as a result", warned Mr Buffetaut, co-rapporteur for the opinion (Employers Group).

24. souligne que les volumes de l'APD sont insuffisants, dans l'urgence que requiert l'envergure de la crise, pour faire face aux besoins fortement accrus des pays en développement du fait de la crise, et demande à la Commission et aux États membres de respecter leurs engagements internationaux et de continuer à contribuer à la réalisation des OMD; demande à la Commission de présenter d'urgence des propositions nouvelles de mécanismes de financement innovants;
24. Stresses that ODA volumes are not sufficient to meet with the urgency that the scale of the crisis demands the vastly increased needs it is creating in developing countries, and calls upon the Commission and the Member States to abide by their international commitments and to continue to contribute towards meeting the MDGs; calls on the Commission urgently to come up with new proposals for innovative funding mechanisms;

25. souligne que l'aide publique au développement (APD) est insuffisante en volume, dans l'urgence que requiert l'envergure de la crise, pour faire face aux besoins fortement accrus des pays en développement du fait de la crise, et demande à la Commission et aux États membres de respecter leurs engagements internationaux et de continuer à contribuer à la réalisation des ODM; demande à la Commission de présenter d'urgence des propositions nouvelles de mécanismes de financement innovants;
25. Stresses that ODA volumes are not sufficient to meet with the urgency that the scale of the crisis demands the vastly increased needs it is creating in developing countries, and calls upon the Commission and the Member States to abide by their international commitments and to continue to contribute towards meeting the MDGs; calls on the Commission urgently to come up with new proposals for innovative funding mechanisms;

D. considérant qu'à l'heure actuelle, du fait de l'augmentation des prix des céréales, certains éleveurs font face, pour l'achat d'aliments pour le bétail, à des coûts fortement accrus,
D. whereas now, owing to cereal price increases, some stock breeders face substantially increased costs for purchased animal feed,

3. reconnaît la nécessité d'encourager les producteurs de produits pharmaceutiques à mettre à disposition des produits pharmaceutiques à des prix fortement réduits dans des volumes fortement accrus en assurant que ces produits restent sur ces marchés;
3. Recognises that there is a need to encourage pharmaceutical producers to make available pharmaceutical products at sharply reduced prices in significantly increased volumes by ensuring that these products remain on these markets;

Je comprends que le député veuille obtenir notre point de vue pour donner certaines orientations au gouvernement, je suppose, mais je l'encourage fortement à mettre en oeuvre un programme actif pour sensibiliser les gens et favoriser une participation et un engagement accrus des citoyens que ce soit au niveau des écoles secondaires ou ailleurs.
I understand the member wants input from us to give some direction to the government, I suppose, but I would encourage him strongly to have an active program to educate and invite the increased participation and engagement of citizens, whether that is at the high school level or whatever.

Pour ce qui est de la détention préventive et des pouvoirs accrus, ces dispositions risquent fortement de porter atteinte au fragile équilibre entre la sécurité et la liberté.
Now, a word on preventative arrests and increased powers. These provisions could very well jeopardize the delicate balance between security and freedom.

Les prix à la production en valeur nominale dans le secteur de la production animale (+9,0%) se sont accrus plus fortement que ceux dans le secteur de la production végétale (+5,3%).
Nominal producer prices in the animal products sector (+ 9.0%) went up by more than those in the crop products sector (+ 5.3%).