Vertaling van "forte économie canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

industries à fortes économies d'échelle
scale-based manufacturing

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale
openness of the economy to high international inflation

économie à fort taux d’emploi
high-employment economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux sacrifices que les Canadiens ont consentis et aux conditions que nous avons mises en place pour assurer une forte économie canadienne, nous avons réussi depuis cinq ans à surpasser chaque année nos objectifs financiers.
Thanks to the sacrifices that Canadians made and the conditions we have set in place to ensure a strong Canadian economy, we have continued a five year tradition of beating every one of our fiscal targets.

Pourquoi? Parce que nous maintenons les impôts bas pour les familles canadiennes, parce que nous procédons à des investissements qui comptent pour l'économie canadienne, parce que nous maintenons nos dettes peu élevées et nos banques fortes, et parce que, jour après jour, au lieu d'écouter le Parti libéral, nous posons des gestes qui sont bénéfiques pour l'économie canadienne.
The reason for that is because we are keeping taxes low for Canadian families, because we are making investments to the Canadian economy that matter, because we are keeping our debts low and keeping our banks strong, and day after day we are not listening to the ideas of the Liberal Party instead doing good things for the Canadian economy.

L'économie canadienne est forte et les marchés financiers sont forts.
The Canadian economy is strong and our financial markets are strong.

L'économie suisse est fort différente de l'économie canadienne, compte tenu de notre intégration avec les États-Unis et de l'investissement étranger; il y a bien d'autres domaines où les ententes suisses sont fort différentes des nôtres.
The Swiss economy is very different from the Canadian economy, in terms of our integration with the United States and foreign investment, and there are many other areas where the Swiss have arrangements very different from ours.

Si je pars de notre économie canadienne, qui est essentiellement capitaliste, où on encourage la création de la richesse, mais qui a quand même une forte tendance socialiste, puisqu'on taxe cette richesse et qu'on a créé des mécanismes pour la redistribuer, je constate que nous en ressortons, en bout de ligne, avec un pays qui est quand même fort intéressant et fort accueillant et qui, somme toute, est un modèle à plusieurs points de vue.
If I base myself on our Canadian economy, which is essentially a capitalist regime in which we encourage the creation of wealth, but a system that still has strong socialist leanings, which taxes this wealth and has established a mechanism to redistribute it, we end up with a country that is nonetheless very interesting and very welcoming and which, all told, is a model from several points of view.