Traduction de «forte pression concurrentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union

pression concurrentielle
competitive pressure

sous forte pression
forceful

épurateur d'égout à l'eau sous forte pression
high pressure flusher sewer cleaner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. relève que les aéroports européens font face à une forte pression concurrentielle, du fait des compagnies aériennes comme des aéroports concurrents; presse donc la Commission de tenir compte de cette évolution dans la mise en œuvre de la directive sur les redevances aéroportuaires et de faire bénéficier toutes les parties prenantes et les passagers des retombées positives;
8. Notes that European airports are facing significant competitive pressures – from both airlines and competing airports; urges the Commission therefore to take these developments into consideration in implementing the Airport Charges Directive and to provide benefits to all stakeholders and passengers;

7. constate que les aéroports européens doivent faire face à une forte pression concurrentielle, que ce soit de la part des compagnies aériennes ou des aéroports concurrents; prie donc instamment la Commission de prendre en considération ces éléments dans l'application de la directive relative aux redevances aéroportuaires;
7. Notes that European airports are facing significant competitive pressures – from both airlines and competing airports; urges the Commission therefore to take these developments into consideration in implementing the Airport Charges Directive;

W. considérant que la forte pression concurrentielle, les asymétries de pouvoir et la concurrence que se livrent les pays en développement pour attirer les investissements étrangers qui caractérisent le secteur du prêt-à-porter risquent de compliquer la tâche des pouvoirs publics dans leur recherche d'une solution aux défis qui se posent en matière de droit du travail et de sécurité;
W. whereas the strong competitive pressures, power asymmetries and the competition between developing countries to attract foreign investment that characterise the RMG sector can render governments’ task of addressing labour rights and safety issues more difficult;

La Commission craint que l’opération n'élimine une force concurrentielle importante et qu'elle ne modifie la motivation de l’entité issue de la concentration à exercer une forte pression concurrentielle sur les autres concurrents.
The Commission has concerns that the transaction would remove an important competitive force and change the merged entity's incentive to exert significant competitive pressure on the remaining competitors.

L’entité issue de la concentration resterait toutefois confrontée à une forte pression concurrentielle exercée par les autres acteurs du marché en Hongrie, et particulièrement à Budapest.
However, the merged entity will still face strong competitive pressure from the other market players in Hungary and in particular in Budapest.

À l'heure actuelle, le monde se caractérise par la globalisation, c'est-à-dire par un commerce ouvert et accéléré, et par un progrès technologique rapide, qui crée de fortes pressions concurrentielles, lesquelles obligent les entreprises à se montrer plus flexibles pour pouvoir se développer sur le marché.
Currently the world is characterised by globalisation, i.e. accelerated open trade, and rapid technological progress, which creates intense competitive pressures, forcing companies to be more flexible to enable market expansion.

L'enquête approfondie de la Commission a toutefois révélé que Syniverse n'avait pas exercé de forte pression concurrentielle sur les prix de BSG et que les passages de BSG à Syniverse (ou vice-versa) avaient été très rares, mais que tant BSG que Syniverse avaient été confrontées à une forte concurrence de la part de Mach, leader sur le marché.
However, the Commission's in-depth investigation revealed that Syniverse has not exerted strong competitive pressure on BSG's prices and that switching between BSG and Syniverse (or vice-versa) has been very rare, but that both, BSG and Syniverse, have faced strong competition from the market leader Mach.

Une forte pression concurrentielle semble s'exercer au stade du commerce de détail, comme en témoignent les rabais substantiels accordés par les opérateurs en place.
There appears to be a powerful competitive pressure at the retail level, demonstrated by substantial discounts offered by incumbent operators.

Même après l'acquisition, Flextronics continuera à être soumise à de fortes pressions concurrentielles de la part de sociétés concurrentes ainsi qu'à la forte puissance d'achat de clients tels que Nokia, Motorola ou Philips.
Even after the acquisition Flextronics will continue to face strong competitive pressure from rivals as well as the strong buying power of customers such as Nokia, Motorola or Philips.