Traduction de «forte nous accueillons » (Français → Anglais) :

Le président: C'est avec plaisir que j'accueille maintenant, du Réseau anti-pauvreté d'Halifax, M. Tay Landry et Mme Susan Le Forte. Nous accueillons également Mme Mary Boyd, travailleuse sociale que vous connaissez bien, qui va témoigner à titre personnel.
The Chairman: I'm pleased to welcome now, from the Anti-Poverty Network Halifax, two members, Mr. Tay Landry and Ms. Susan Le Forte; and on an individual basis, a social worker who needs no introduction to this committee, Mrs. Mary Boyd.

Nous accueillons fort bien les changements que vous entendez apporter à la Loi sur les transports au Canada, car nous y voyons une tentative visant à commercialiser davantage et à améliorer le système de transport des grains.
These changes to the Canada Transportation Act are welcomed efforts to move forward in an attempt to further commercialize and improve the grain transportation system.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, à l'instar de la députée, nous accueillons fort bien les travaux de l'Institut Vanier.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as does the hon. member, we welcome the work of the Vanier Institute.

Pour nous prêter main-forte, nous accueillons de nouveau parmi nous le ministre de la Justice et procureur général du Canada, l'honorable Rob Nicholson ainsi que des hauts fonctionnaires du ministère de la Justice.
To assist us with our review, we have with us again our Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Honourable Rob Nicholson, and accompanying him are senior officials from the Department of Justice.

Nous accueillons Eleanor Lowe et Leonie Spurr, de la bande indienne Nadleh Whut'en, à Fort Fraser, en Colombie-Britannique.
We have before us Eleanor Lowe and Leonie Spurr from the Nadleh Whut'en Indian Band in Fort Fraser, B.C.