Vertaling van "forte intensité de dpi représenteraient environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur à forte intensité de DPI
intellectual property rights intensive industry | IPR-intensive industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une récente étude, les secteurs à forte intensité de DPI représenteraient environ 39 % du PIB de l’UE (soit environ 4 700 milliards d'EUR par an) et jusqu'à 35 % de ses emplois[2], en tenant compte des emplois indirects.
A recent study has estimated that IPR-intensive sectors account for around 39% of EU GDP (worth some EUR 4.7 trillion annually) and, taking indirect jobs into account, up to 35% of all jobs[2].

G. considérant que l'étude conjointe de l'OEB et de l'OHMI de septembre 2013 montre que l'activité économique globale de l'Union (dont la valeur atteint quelque 4 700 milliards d'EUR annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'Union;
G. whereas the September 2013 joint EPO and OHIM study shows that about 39 % of total economic activity in the EU, worth some EUR 4 700 billion a year, is generated by IPR-intensive industries, as is, in addition, 26 % of direct employment (or 56 million jobs), with indirect employment accounting for a further 9 % of the total number of jobs in the EU;

Une étude récente a estimé que les secteurs à forte intensité de DPI contribuent à hauteur de 39 % environ au PIB de l’UE (ce qui correspond à un montant annuel de près de 4 700 milliards d’euros) et représentent jusqu’à 35 % des emplois, si on inclut les emplois indirects[1].
A recent study has estimated that IPR-intensive sectors account for around 39% of EU GDP (worth some EUR 4.7 trillion annually) and, taking indirect jobs into account, up to 35% of all jobs[1].

À cet égard, les consommateurs étant de plus en plus conscients de la dimension éthique de l'activité des entreprises, un audit de la chaîne d’approvisionnement réduisant le risque d’atteintes aux DPI constitue un atout en termes de marketing et de réputation pour les entreprises à forte intensité de DPI présentes sur le marché unique[12].
Related to this, given that final consumers are increasingly conscious of the ethical performance of companies, supply chain auditing that reduces the risk of IP infringements also offers marketing and reputational value for IPR-intensive companies trading in or to the Single Market[12].

[33] En analysant les données au niveau des entreprises, cette phase permettra d'identifier les secteurs à forte intensité de DPI à l'échelon national et de quantifier leur apport à leur économie nationale, ainsi que de déterminer dans quelle mesure les PME dépendent des DPI.
[33] By mining company level data, this will identify IPR-intensive sectors at national level and quantify their contribution to the economy of each Member State, as well as assess the reliance of SMEs on IPR.

Pour mieux suivre les tendances en matière de lutte contre la contrefaçon en dehors de l’UE, la Commission réexamine en parallèle dans une communication la «stratégie visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays tiers»[26], qui date de 2004 Dans le cadre des négociations sur les accords de libre-échange, l’UE vise à obtenir de la part de gouvernements de pays tiers qu'ils s'engagent à assurer un niveau élevé de protection des droits de propriété intellectuelle afin de favoriser le commerce des produits à forte intensité de DPI.
The challenge of how to monitor better the evolving trends in IP enforcement outside the EU is being addressed in parallel in a Commission Communication updating the 2004 "Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries"[26]. In the context of negotiations on free trade agreements, the EU aims to obtain substantial commitments from third country governments to reach a high level of IPR enforcement to thereby facilitate trade in IPR-intensive products.

– vu l'étude de septembre 2013 concernant les droits de propriété intellectuelle (DPI) réalisée conjointement par l'Office européen des brevets (OEB) et l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI): "Secteurs à forte intensité de droits de propriété intellectuelle: contributions aux résultats économiques et à l'emploi dans l'Union européenne",
– having regard to the September 2013 intellectual property rights (IPR) study carried out jointly by the European Patent Office (EPO) and the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), entitled ‘Intellectual property rights intensive industries: contribution to economic performance and employment in the European Union’,