Traduction de «forte influence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

zone d'influence métropolitaine forte
strong metropolitan-influenced zone

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]
census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

influence indirecte | influence sans contact
non-contact influence

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé
analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery

influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie
influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’éléments essentiels de l’ensemble, puisqu’ils peuvent également avoir une forte influence sur la compétitivité de l’industrie en matière de coûts, de prix et d’innovation.
They are crucial components of the overall package as they can have an important influence on the cost, price and innovative competitiveness of industry.

Dès lors que la santé mentale est exposée à de fortes influences durant les premières années de l’existence, la préservation de la santé mentale chez les enfants et les adolescents est un investissement pour l’avenir.
As mental health is strongly determined during the first years of life, promoting mental health in children and adolescents is an investment for the future.

Originaire de la province du Manitoba, je peux vous dire personnellement à quel point il a été inquiétant d'assister à ce qui semble être un changement délibéré de politique, un abandon de tout engagement réel en faveur d'un passage à un gouvernement central fort, à une présence nationale forte et à une forte influence sur les normes nationales.
Coming from the province of Manitoba, I can speak from personal experience as to how worrisome it has been to witness what seems to be a deliberate policy shift, a going away from any real commitment to a strong central government, a strong national presence and a strong influence in national standards across the country.

C'est certainement le cas de la Russie, compte tenu de l'influence qu'elle a auprès des pays d'Asie centrale. Quant à la Chine, elle exerce une forte influence auprès de pays aussi variés que la Corée du Nord, la Birmanie et le Soudan. Quant à l'Inde, elle est très influente auprès du Sri Lanka et du Népal.
Certainly, that is the case with the influence Russia brings to bear on the countries of central Asia; China with countries as varied as North Korea, Burma and Sudan; and India when it comes to Sri Lanka and Nepal.

Sa disposition, qui révèle la forte influence architecturale de la Chambre des communes britannique, à Westminster, montre l’importance de la tradition parlementaire britannique dans le système politique canadien et contraste avec celle de la Chambre des représentants américaine, qui a la forme d’un hémicycle au centre duquel se trouve la tribune d’où les intervenants s’adressent à l’assemblée.
The layout of the Chamber, which shows strong architectural influences from the British House of Commons at Westminster, demonstrates the importance of British parliamentary tradition in the Canadian system of government. By contrast, the United States House of Representatives features a semicircular layout around a central podium from which Members speak.

À cet effet, il est essentiel d’envisager la politique industrielle dans son sens plus large, en englobant les politiques qui ont une incidence sur la compétitivité en matière de coûts, de prix et d’innovation de l’industrie et des différents secteurs, mais en examinant également les effets sur la compétitivité de toutes les autres initiatives stratégiques qui peuvent avoir une forte influence sur la compétitivité de l’industrie en matière de coûts, de prix et d’innovation.
For this purpose, it is essential to consider industrial policy in its wider sense, embracing those policies that have an impact on the cost, price and innovative competitiveness of industry and individual sectors, but also considering the competitiveness effects of all other policy initiatives which can have an important influence on the cost, price and innovative competitiveness.

Ce genre de message envoie un signal très clair et a une forte influence sur l'homme de la rue. Il a une forte influence sur la perception du public.
This type of message sends a clear signal, it has a strong impact on Joe Schmo on the street, and it has a major impact on the perception.

[37] Comme le notent les auteurs, cependant, beaucoup de ces effets sont atténués ou même inversés dans les zones à forte influence métropolitaine (ZIM fortes).
[36] As the study notes, however, many of these effects were attenuated or even reversed in strong metropolitan-influenced zones (MIZs).