Vertaling van "forte incidence économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impact économique | incidence économique
economic impact

Incidences économiques du crédit d'impôt à l'investissement au Cap-Breton : un rapport d'évaluation [ Incidences économiques du crédit d'impôt à l'investissement au Cap-Breton ]
Economic effects of the Cape Breton investment tax credit: an evaluation report [ Economic effects of the Capre Breton investment tax credit ]

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

production agricole à forte valeur économique
agricultural production of high economic value

activité agricole à forte valeur économique
agricultural activity of high economic value

Étude de l'incidence économique des grands projets maritimes
Economic Impact Study of Major Marine Initiatives

essai avec forte incidence
high angle of attack test

forte reprise économique
heated recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliquer cette démarche aux produits qui ont une forte incidence sur l’environnement pourrait conduire à des gains environnementaux et économiques importants.
Applying this approach for products with significant environmental impacts could lead to substantial environmental and economic gains.

Dans le contexte de la crise économique, qui a une forte incidence négative sur plusieurs secteurs de l’activité industrielle de l’UE, il était nécessaire de compléter les actions phares par des actions dans des domaines prioritaires clés, qui pourraient avoir des retombées à court ou moyen terme.
Against the background of the economic crisis having a strong negative impact on several sectors of industrial activity in the EU, the flagship actions needed to be complemented by actions on key priority areas, which could produce a shorter or medium-term effect.

Oui, il y aura une forte incidence économique sur les centres d'amitié dans les mois et les années à venir.
Yes, there will be a major economic impact on friendship centres in the coming months and years.

Commentant la signature de ces accords avec Sahar Nasr, le ministre de l'investissement et de la coopération internationale, le commissaire Johannes Hahn a déclaré: «L'UE soutient résolument les efforts de réforme économique déployés par l'Égypte pour parvenir à une croissance durable et inclusive et relever les principaux défis socioéconomiques, tels que la forte croissance démographique et l'incidence des réformes économiques sur les catégories les plus vulnérables de la population».
Commenting the signature together with Sahar Nasr, Minister of Investment and International Cooperation, Commissioner Johannes Hahn said: "The EU is fully committed to support Egypt's efforts to reform its economy to achieve sustainable and inclusive growth, and to tackle key socio-economic challenges, such as the high population growth and the impact of economic reforms on the most vulnerable".

Récemment, nous avons fait une étude d'incidence économique qui a indiqué que l'industrie ayant la plus forte incidence dans le domaine des services est l'industrie des ingénieurs-conseils. Elle emploie environ 110 000 personnes dans l'ensemble du pays, à l'exclusion du domaine de la construction même.
Recently, we did an economic impact study which showed that the one industry with the highest impact in the services field is the consulting engineering field, supporting employment for approximately 110,000 people across the country, excluding the construction itself.

Eu égard au nombre élevé de décès et à la forte incidence économique de l'épidémie d'E. coli qui a éclaté récemment dans l'UE, la présidence a convoqué une réunion extraordinaire des ministres de l'agriculture.
In view of the high number of deaths and the huge economic impact of the recent outbreak of E. coli in the EU, the Presidency convened an extraordinary meeting of agriculture ministers.

Si l'option maximale a indiscutablement une très forte incidence économique potentielle, elle comporte également un risque potentiellement plus élevé en matière de sécurité.
While it was clear that the maximum option had a very high potential economic impact, it is associated with a potentially higher security risk, too.

Il ressort également de l'AI que la très forte incidence économique potentielle de l'option maximale comportait un risque plus élevé en matière de sécurité.
The IA also showed that the very high potential economic impact of the maximum option is associated with a higher security risk.

Les politiques gouvernementales ont une forte incidence économique sur notre productivité et notre niveau de vie.
Public policy has an economy wide impact on our productivity and our standard of living.

Les secteurs de la fabrication et de l'exportation que nous représentons ne sont pas seulement les plus grands secteurs industriels du Canada, représentant 16 p. 100 du PIB, pour ce qui est de la fabrication, et plus de 20 p. 100 pour ce qui est de l'exportation, mais aussi ceux qui ont la plus forte incidence économique, de manière générale.
The manufacturing and exporting sectors we represent are not only the single largest business sectors in Canada, representing 16 per cent GDP in manufacturing and over 20 per cent in the case of exporting, but it is also a sector that has important economic impacts on the economy overall.