Vertaling van "forte hausse depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

forte hausse des prix ou des cours
bulge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le terrorisme (39 %, + 14) reste le deuxième élément le plus fréquemment cité, après que les chiffres le concernant ont connu une très forte hausse depuis l’enquête précédente, réalisée à l’automne 2015.
Terrorism (39%, +14) remains the second most frequently cited item after a sharp increase since the previous survey in autumn 2015.

Les progrès réalisés depuis 2000 varient d’un pays à l’autre: si l’Estonie allie des résultats au-dessus de la moyenne de l’UE en 2012 avec la plus forte hausse des investissements en RD en pourcentage du PIB, la Croatie, le Luxembourg et le Royaume-Uni affichent quant à eux une intensité de RD inférieure à la moyenne de l’UE et une croissance négative dans ce domaine.
Progress made since 2000 across countries is mixed: Estonia combines a performance above the EU average in 2012 with the biggest increase in investment in RD as a share of GDP, whereas Croatia, Luxembourg and the United Kingdom display RD intensity below the EU average and negative growth in this area.

On avance une progression du taux de défaut des crédits à la consommation de 22 p. 100. De plus, c'est la plus forte hausse depuis neuf ans.
There is a 22 per cent increase in the default rate on bad loans. It is also the sharpest increase in nine years.

Du côté des travailleurs étrangers temporaires, il y a une forte hausse, depuis 100 000 au départ jusqu’à 215 000 en 2012, je crois.
The temporary foreign workers are on a strong upward trend, starting at 100,000 and going to 215,000 in 2012, I think.

Le soutien en faveur des priorités et des politiques de l'Union européenne reste fort et a enregistré une hausse depuis le printemps 2016.
Support for the European Union's priorities and policies remains strong, and has increased since spring 2016.

L’industrie est en mesure de générer la forte hausse de productivité nécessaire pour retrouver la voie de la croissance durable: en effet, la productivité industrielle a augmenté de 35 % depuis la pire période de la crise, en 2009.
Industry can generate the high productivity growth needed to restart sustainable growth: industrial productivity rose by 35% since the worst times of the crisis in 2009.

Au cours des deux dernières années, les dépenses réelles ont subi la plus forte hausse depuis l'époque où le premier ministre présentait ses budgets.
Indeed, the spending increases we have seen in the last two years were the biggest spending growth in real terms that we have seen since the Prime Minister's own budgets.

À la suite de la forte hausse observée en avril et du léger recul enregistré en mai, l'indicateur du climat conjoncturel dans la zone euro a progressé de 0,14 point en juin, atteignant une valeur de 0,43, soit son niveau le plus élevé depuis plus de trois ans.
Following the large increase of April and the small setback in May, the Business Climate Indicator for the euro area increased by 0.14 of a point in June. The value is now at 0.43 which is the highest value in more than three years.

En ce qui a trait seulement aux cas de violence faite aux enfants, par exemple, nous savons qu'il y a eu une très forte hausse depuis dix ans tant du nombre de rapports sur des cas de négligence et de violence possibles que du nombre d'enfants ayant besoin de protection.
In child abuse cases alone, for example, we do know that there has been a dramatic increase over the last decade in both the number of reports of suspected abuse and neglect, as well as the number of children found to be in need of protection.

Depuis le milieu des années 1990, la conjonction de plusieurs facteurs (amélioration de la conjoncture économique en Europe, maîtrise des déficits publics liée à l'UEM, forte hausse des cours boursiers, retombées positives de la prospérité américaine et abondance des opportunités d'investissement dans de nouvelles technologies et applications porteuses) s'est traduite par une croissance exponentielle des marchés du capital-investissement.
Since the mid-90s, the combination of improving economic conditions in Europe, the control of government deficits as a result of EMU, rapidly raising stock market valuations, the positive influence of the thriving US economy, and the abundance of investment opportunities in new promising technologies and applications, pushed the risk capital markets into exponential growth.