Vertaling van "forte hausse conjoncturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausse conjoncturelle du chômage
cyclical increase in unemployment

forte hausse des prix ou des cours
bulge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avril 2006: Forte hausse de l'indicateur du climat conjoncturel de la zone euro
April 2006: Business Climate Indicator for the euro area improves strongly

À la suite de la forte hausse observée en avril et du léger recul enregistré en mai, l'indicateur du climat conjoncturel dans la zone euro a progressé de 0,14 point en juin, atteignant une valeur de 0,43, soit son niveau le plus élevé depuis plus de trois ans.
Following the large increase of April and the small setback in May, the Business Climate Indicator for the euro area increased by 0.14 of a point in June. The value is now at 0.43 which is the highest value in more than three years.

Avril 2004: forte hausse de l'indicateur du climat conjoncturel dans la zone euro
April 2004: Strong increase in the euro area Business Climate Indicator

A. considérant que, bien qu'encore timides, les signes annonciateurs de la reprise économique en Europe sont incontestables, et que partout, les prévisions de croissance sont revues à la hausse; que l'année 1997 atteindra en moyenne 2% d'augmentation du PIB; que, pour 1998, la croissance se situera entre 2,5% et 3%; que, la relation entre croissance du PIB et création d'emplois s'étant structurellement améliorée, le retour à une croissance normale se traduira par une plus forte création d'emplois que lors des reprises conjoncturelles précédentes, mais que celle-ci ne sera pas suffisante cependant pour résorber le chômage et le ramener à un niveau tolérable;
A. whereas the portents of economic recovery in Europe, though faint, are undeniable and forecasts of growth have been revised upwards everywhere. GDP will rise by an average of 2% in 1997, and growth will be between 2.3 and 3% in 1998. In view of the structural improvement in the relationship between GDP growth and job creation, the return to normal growth will be reflected in the creation of more employment than at the time of previous economic recoveries, but it will not be enough to reduce unemployment to a tolerable level;

Dans les principaux pays de la Communauté, la situation se présente comme suit : En Allemagne : croissance de 2.9 %, la demande intérieure reste soutenue, En France : taux de 1.5 %, fléchissement de la demande intérieure, comptes extérieurs toujours négatifs, En Italie : diminution de l'activité (+ 0.8 %), baisse des exportations (-11.4 %) et forte augmentation des importations (+ 17.7 %), Au Royaume-Uni : retour à une croissance modérée après la forte hausse conjoncturelle du trimestre précédent.
The situation in the main Community countries was as follows : F.R. of Germany : 2.9 % increase, internal demand sustained France : 1.5 % rate, internal demand faltering, continuing external deficit Italy : drop in growth rate (0.8 %), fall in exports (- 11.4 %) and soaring imports (+17.7 %), United Kingdom : return to moderate growth after the sharp cyclical rise of the previous quarter.