Vertaling van "forte expansion lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]
boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]

produit à croissance rapide [ produit à forte expansion ]
fast-growing product

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

mousse à fort taux d'expansion | mousse à haut foisonnement | mousse à haute expansion
high expansion foam

industrie en expansion rapide [ industrie en croissance rapide | industrie à fort potentiel de croissance | industrie en plein essor ]
growth industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les entreprises sont en forte expansion, lorsqu'elles s'étendent dans d'autres secteurs d'activités, elles doivent s'adresser aux marchés des capitaux-risques et à d'autres sources de capitaux et rechercher du crédit et/ou abandonner le financement sur bilan ou le crédit-bail et négocier un financement non traditionnel.
When businesses get into high growth, when they get into other areas, then we have to take them into our venture capital markets and our other markets, and ensure that financing is accessible, and/or abandon the balance sheet or leasing environments, and arrange non-traditional financing.

Lorsque nous négocions des traités internationaux, nous avons besoin d'une législation pour guider nos discussions avec les États-Unis ou la Chine où il va y avoir une expansion massive des centrales au charbon et une forte augmentation du mercure qui sera déposé au Canada suite à ces activités. C'est là un exemple de la nécessité de tenir compte de la justice environnementale.
When we are involved in international treaties, we need legislation to guide us in discussions with people in the United States or China, where there will be a massive expansion of coal-fired power plants and a large increase in the mercury that will be deposited in Canada as a result of those activities, as an example how to consider environmental justice.

La promotion du développement et de l’expansion de nouvelles activités, en particulier lorsqu’elles sont innovantes et à forte croissance, peut avoir un haut potentiel de création d’emplois.
Encouraging the development and expansion of new businesses, especially innovative and high-growth businesses, can have a great potential to create jobs.

Lorsque l'accord de libre-échange de l'Asie du sud entrera en vigueur en juillet 2006, nous pouvons nous attendre à une très forte expansion dans la région, encore que les gains seraient plus importants s'il n'y avait pas tant de dérogations et s'il s'agissait d'une véritable zone de libre-échange.
When South Asia Free Trade Agreement comes into force in July 2006 we can expect manifold expansion in the region, although gains would be greater if there were not so many exceptions and it reflected a true FTA.

Il sera ainsi plus facile d'éviter des politiques budgétaires expansives lorsque l'économie connaît une forte croissance et, par conséquent, nous aurons l'occasion d'appliquer des politiques budgétaires non restrictives en période de faible croissance.
By acting in this way, it will be easier to prevent expansive fiscal policies when the economy’s growth is strong and therefore we will be able to implement non-restrictive fiscal policies in periods of low growth.

Duff Roblin a fait preuve de courage et de détermination pour construire le canal de dérivation, malgré une très forte opposition, tout comme Bill Davis lorsqu'il a réussi à mettre un terme à l'expansion de la voie rapide Spadina.
Duff Roblin had the courage and showed the leadership to build the floodway against great opposition, as did Bill Davis when he stopped the extension of the Spadina Expressway.

Lorsque le niveau de la norme augmente et fait augmenter les transferts de péréquation, on note en général dans les provinces une forte expansion de l'assiette fiscale et la croissance des revenus.
If the standard is rising and thereby driving higher equalization payouts, this generally reflects strong tax base expansion and own source revenue growth in standard provinces.

Lorsque j'ai rencontré l'ancien secrétaire à la sécurité du territoire Tom Ridge en septembre dernier à Détroit, nous avons fait plusieurs annonces, notamment un projet pilote de prédédouanement terrestre au Peace Bridge de Fort Erie et l'expansion des installations de prédédouanement à l'Aéroport international d'Halifax.
When I met with former Secretary of Homeland Security Tom Ridge last September in Detroit, we made a number of announcements, including a land pre-clearance pilot project at the Peace Bridge in Fort Erie and the expansion of U.S. pre-clearance facilities at Halifax International Airport.