Traduction de «forte du client deviendra-t-elle » (Français → Anglais) :

Quand l'authentification forte du client deviendra-t-elle obligatoire?
When will strong customer authentication become mandatory?

Elles précisent la manière dont l'authentification forte du client doit être appliquée.
They spell out how strong customer authentication (SCA) is to be applied.

Elle impose notamment aux prestataires de services de paiement d'appliquer l'«authentification forte du client».
In particular, PSD2 requires payment service providers to develop strong customer authentication (SCA).

Les aides au sauvetage et à la restructuration entraînent de fortes distorsions de concurrence puisqu'elles maintiennent artificiellement sur le marché des entreprises qui, sinon, auraient quitté celui-ci. Elles ne peuvent donc être accordées qu'à des conditions strictes garantissant que l’entreprise qui bénéficie de l'aide deviendra viable sans le maintien d'un soutien public et que la distorsion de concurrence induite par l’aide sera effectivement compensée.
Rescue and restructuring aid is highly distortive of competition as it artificially keeps a company in the market that would otherwise have exited it. It can therefore only be granted under strict conditions, ensuring that the aided company will become viable without continued state support and that the distortion of competition created by the aid is effectively off-set.

L'ensemble des sources de revenus (c'est-à-dire générées par le projet lui-même et/ou par les autres sources) du débiteur transitant par le compte est en devise forte et il est raisonnablement permis de penser qu'elles sont collectivement suffisantes pour assurer le service de la dette pendant toute la durée du crédit, et elles proviennent d'un ou de plusieurs clients étrangers établis dans des pays à meilleur risque que le pays où se situe le projet (à savoir, normalement des pays de l'OCDE à haut revenu ou des pays de la zone euro à haut revenu).
The combination of the sources of revenues (i.e. generated by the project itself and/or the other sources) of the obligor flowing through the account are in hard currency and can reasonably be expected to be collectively sufficient for the service of the debt for the entire duration of the credit, and come from one or more creditworthy foreign customers located in better risk countries than the country in which the project is located (i.e. normally High Income OECD countries or High Income Euro Area countries).

Elles se caractérisent par une orientation forte sur le client ou le marché, en vue de s’assurer une solide position internationale en menant des projets hautement innovants axés sur le marché.
They are characterised by strong customer or market orientation, aiming to achieve a strong international position by leading highly innovative, market-oriented projects.

Dans le cas de Partenariat technologique Canada, l'agence deviendra-t-elle un client qui ira chercher Industrie Canada et essaiera de décrocher le contrat?
Will Technology Partnerships Canada, for instance, become a client and approach Industry Canada to try to get contracts?

STMicroelectronics deviendra leader du marché européen des chipsets ADSL, mais sera confrontée à une forte concurrence de fabricants rivaux ainsi qu'aux pressions concurrentielles typiques d'un marché caractérisé par des barrières à l'entrée faibles et des clients puissants, en l'occurrence les fabricants d'équipements électroniques.
STMicroelectronics will become the market leader in Europe for ADSL chipsets. But it will face strong competition from rivals as well as the competitive constraints typical of a market characterised by low market entry barriers and powerful customers, in this case the electronics equipment makers.

Bien qu'elle deviendra le principal producteur sur les marchés allemand et autrichien plutôt concentrés, l'entreprise commune sera confrontée à une forte concurrence provenant d'autres producteurs nationaux et européens notamment le britannique Vita (le principal producteur en Europe ainsi que Recticel), Otto Bock, Reisgies, Carpenter, Löhr, Conti.
Although it will become the leading producer in the rather concentrated German and Austrian markets, the joint venture will still be confronted with strong competition coming from other national and European producers such as British Vita (major producer in Europe together with Recticel), Otto Bock, Reisgies, Carpenter, Löhr, Conti

Notre économie est forte et elle peut devenir plus forte et elle le deviendra si nous y travaillons tous ensemble.
Our economy is strong and it can get stronger and it will get stronger by all of us working together.