Vertaling van "forte des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

coffre-fort | salle-forte
vault

bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]
most significant bit | MSB [Abbr.]

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission sur la "stratégie de la Communauté européenne en matière de santé" (COM(2000) 285 final) a souligné que les services de santé doivent répondre aux attentes et préoccupations de la population, dans un contexte marqué par les défis du vieillissement et du développement des techniques médicales, ainsi que par une dimension transfrontalière plus forte des questions de santé (maladies transmissibles, santé environnementale, mobilité accrue des personnes, des services et des biens).
The Commission communication on the "health strategy of the European Community" (COM(2000) 285 final) emphasised that health services must meet the population's needs and concerns, in a context characterised by the challenge of ageing and the growth of new medical techniques, as well as the more international dimension of health care (contagious diseases, environmental health, increased mobility of persons, services and goods).

L'éventail des questions abordées à l'intérieur des CEE a de plus en plus tendance à aller au-delà des questions centrales de rentabilité de l'entreprise et d'emploi pour s'étendre à des sujets ayant une forte dimension européenne, comme la santé et la sécurité, l'égalité des chances, la formation et la mobilité, la responsabilité sociale des entreprises, l'environnement.
Increasingly the range of issues being considered within EWCs is expanding beyond the core issues of company performance and employment to embrace subjects with a strong European dimension such as health and safety, equal opportunities, training and mobility, corporate social responsibility, environmental isues.

L'éventail des questions abordées à l'intérieur des CEE a de plus en plus tendance à aller au-delà des questions centrales de rentabilité de l'entreprise et d'emploi pour s'étendre à des sujets ayant une forte dimension européenne, comme la santé et la sécurité, l'égalité des chances, la formation et la mobilité, la responsabilité sociale des entreprises ou l'environnement.
Increasingly, the range of issues being considered within EWCs is expanding beyond the core issues of company performance and employment to embrace subjects with a strong European dimension such as health and safety, equal opportunities, training and mobility, corporate social responsibility and environmental issues.

Elle a soulevé de fort intéressantes questions.
She brought up some very thoughtful questions.

M. Paul Tellier: C'est une fort bonne question, mais vous parlez à la mauvaise personne.
Mr. Paul Tellier: It's a very good question, but you're talking to the wrong guy.

Communiqué de presse - Semestre européen: pour une relance plus forte et inclusive Lancement du semestre européen 2017: questions et réponses sur le paquet d'automne Article: Semestre européen: pour une relance plus forte et inclusive
Press release - European Semester Autumn Package: Working for a stronger and more inclusive economic recovery Start of the 2017 European Semester: Autumn Package Questions and Answers News item - European Semester: Working for a stronger and more inclusive economic recovery

Communiqué de presse – Paquet d'automne du semestre européen: pour une relance plus forte et inclusive Démarrage du semestre européen 2017: paquet d'automne, foire aux questions
Press release - European Semester Autumn Package: Working for a stronger and more inclusive economic recovery Start of the 2017 European Semester: Autumn Package Questions and Answers

Je pense qu'il y a eu.Je ne parlerais pas d'un consensus, mais j'ai entendu des avocats qui ont témoigné devant le comité dire que la Cour suprême n'avait pas tranché cette question, et qu'il est fort probable, question de gestion du risque, que la consultation soit appropriée.
I think there was.I won't say there was a consensus, but I heard lawyers who gave evidence to this committee say that the Supreme Court had not determined that question, and that it may well be, as a matter of risk management, that consultation would be appropriate.

Monsieur le Président, c'est une fort bonne question.
Mr. Speaker, that is a very good question.

Les ministres et secrétaires d'État de 28 pays comprenant l'UE, l'AELE et les pays en négociation d'adhésion avec l'UE ont déclaré aujourd'hui qu'il convient de donner une priorité plus forte aux questions liées à l'administration en ligne dans la promotion du développement d'une société de l'information européenne principalement axée sur la croissance, l'emploi et la qualité de la vie.
Ministers and State Secretaries from 28 countries spanning the EU, EFTA and countries in accession negotiations with the EU today declared that higher priority should be given to eGovernment issues in promoting the development of a European Information Society focused on growth, employment and quality of life.