Vertaling van "forte croissance économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

croissance forte [ forte croissance ]
strong growth [ solid growth ]

société en forte croissance | société gazelle | société en croissance rapide | gazelle
gazelle company | fast-growth company

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La forte croissance économique que nous connaissons actuellement nous encourage à aller de l'avant afin de rendre notre Union économique et monétaire plus unie, plus efficace et plus démocratique, pour le bénéfice de tous les citoyens.
Today's robust economic growth encourages us to move ahead to ensure that our Economic and Monetary Union is more united, efficient and democratic, and that it works for all of our citizens.

Bien que les autorités lettones maintiennent leur engagement de parvenir à équilibrer le budget à moyen terme, les orientations procycliques actuelles, en combinaison avec une scène politique qui change rapidement et l'incapacité relative du gouvernement à accroître les recettes fiscales dans une période de forte croissance économique, mettent la Lettonie dans une position financière délicate compte tenu des futures dépenses à engager.
This owes mainly to better-than-expected tax revenues, following both improvements in tax collection and a higher-than-expected growth. Even though the Latvian authorities maintain a commitment to balancing the budget in the medium term, the current pro-cyclical fiscal stance, combined with rapidly a changing political scene and a rather limited ability of the government to increase tax revenues in a period of high economic growth, put Latvia in a difficult position from which to meet future spending needs.

- la politique économique, qui suppose l'utilisation de ressources pour satisfaire l'aspiration à une forte croissance économique.
- economic policy, where the drive for strong economic growth means that resources have to be used to support it.

L'association du processus de "rattrapage" économique d'une augmentation équivalente des besoins énergétiques ne semble toutefois pas inévitable, ainsi que le montre le cas de l'Irlande, où la forte croissance économique de ces dernières années est allée de pair avec des améliorations non négligeables de l'intensité énergétique.
The association of the economic "catching up" process with an equivalent increase of energy needs does not seem to be inevitable, however, as is shown by the case of Ireland, where the strong economic growth of recent years has gone hand-in-hand with sizeable improvements in energy intensity.

Notre pays a affiché la plus forte croissance de l'emploi de tous les pays du G7; en effet, il s'est créé, net, près de 600 000 emplois depuis juillet 2009. Le Fonds monétaires international prévoit que, parmi les pays du G7, le Canada comptera parmi ceux qui afficheront la plus forte croissance économique au cours des deux prochaines années.
Canada has the strongest job record in the G7 with nearly 600,000 net new jobs created since July 2009 and the International Monetary Fund projects it will have among the strongest economic growth in the G7 over the next two years.

Le Canada est reconnu pour avoir la plus forte croissance de l’emploi du G7, avec une création nette de près de 600 000 emplois depuis juillet 2009. En outre, le Fonds monétaire international prévoit que le Canada connaîtra une des plus fortes croissances économiques parmi les pays du G7 au cours des deux prochaines années.
Canada is recognized to have the strongest job growth record in the G7, with nearly 600,000 net new jobs created since July 2009, and the International Monetary Fund projects that we will have among the strongest economic growth in the G7 over the next two years.

Autrement dit, la forte croissance de notre économie est attribuable au commerce, et c'est la raison pour laquelle le Canada affiche actuellement la plus forte croissance économique et la plus forte croissance de l'emploi des principaux pays développés.
That tells us that there has been significant growth in our economy because of trade that has resulted and why Canada is now posting the strongest economic growth and job growth of any major developed economy in the world.

Comme je l'ai dit, le monde entier reconnaît que le Canada fait preuve de leadership économique, pas simplement en tenant des sommets, mais en étant le pays qui a le déficit le moins élevé de tous les pays développés, la dette la moins élevée, le plus faible taux d'imposition sur les investissements des entreprises, la plus forte croissance de l'emploi, la plus forte croissance économique et le système bancaire le plus solide, et nous continuerons de jouer le rôle de chef de file à cet égard.
The Olympics were a great success. Canada is demonstrating, as I said, and everyone in the world recognizes it, economic leadership, not simply through the holding of summits but through an example of a country with the lowest deficits of any major developed economy, the lowest debt, the lowest taxes on business investment, the strongest job growth, the strongest economic growth, and the strongest banking system, and we will continue to lead.

L'opposition ne veut cependant pas parler de la vraie situation ici, soit que, au moment où nous nous préparons à accueillir le sommet du G20, nous avons le taux d'imposition le plus bas sur les nouveaux investissements des entreprises, la dette la moins élevée, le déficit le moins élevé, la plus forte croissance de l'emploi, la plus forte croissance économique et le système bancaire le plus solide du monde.
What the opposition does not want to talk about is the real story here, which is that as we host the G20 we have the lowest taxes on new business investment, the lowest debt of any country, the lowest deficit, the strongest employment growth, the strongest economic growth and the soundest banking system in the world.

En résumé, le défi consiste à élaborer une approche spécifiquement européenne de la politique d'innovation qui constituera une voie vers une plus forte croissance économique.
In brief, the challenge is to develop a specifically European approach to innovation policy that will constitute a path to improved economic growth.