Vertaling van "forte baisse observée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forte baisse
significant drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La forte baisse des prix du gaz observée aux États-Unis contraste avec le niveau stable constaté en Europe au cours de la même période.
The sharp fall in gas prices in the US contrasts with the stable level in Europe over the period.

Alors même que la plus forte baisse a été observée en Bulgarie (- 11,4 points de pourcentage entre 2008 et 2012), la proportion de personnes ayant des besoins de soins de santé non satisfaits en 2012 est restée élevée dans ce pays (16,9 %).
While the highest decrease was in Bulgaria (by -11.4 pp from 2008 to 2012), the proportion of people with unmet need for health-care in 2012 remained significant (16,9%).

La composante «énergie» a évolué de manière inégale: une pression à la baisse a été observée dans les pays où la pénétration de l'électricité d'origine solaire et éolienne est forte, mais pas dans les autres.
The evolution of the energy component of prices was uneven; in countries with high penetration of wind and solar power there has been downward pressure on wholesale power prices, but not in other.

Aujourd'hui, j'en ai une autre. En effet, Statistique Canada rapportait ce matin une diminution de 0,2 p. 100 de l'indice des prêts à la consommation pour la période d'août à septembre, soit la plus forte baisse mensuelle observée au cours de la dernière année.
This morning, Statistics Canada reported a 0.2% decrease in the consumer lending index for August-September, the biggest monthly drop in the past year.

Premièrement, la reprise économique n'explique absolument pas la forte baisse du nombre d'assistés sociaux qui a été observée vers la fin des années 1990.
The first is that the upturn in the economic cycle simply does not and cannot explain the very large drops that occurred in welfare caseloads in the latter part of the 1990s.

D'après des statistiques officielles, les exportations de l'Ukraine à destination de l'Union ont connu une forte hausse durant le premier semestre 2014; dans le même temps, une baisse des exportations de l'Ukraine vers la Russie a été observée, laquelle s'explique tant par les restrictions imposées aux marchandises ukrainiennes à l'entrée sur le marché russe que par le caractère imprévisible de ce dernier.
Official statistics indicate that the exports from Ukraine to the EU in the first half of 2014 increased significantly; at the same time a decrease in Ukrainian exports to Russia has been observed due to trade restrictions for Ukrainian goods to access the Russian market and due to its unpredictability.

Ce projet est une réponse efficace au défi crucial que représente la gestion de l’eau en Syrie en raison de la forte croissance démographique, de l’urbanisation grandissante, du développement économique et de la baisse des précipitations observée ces dix dernières années.
This project provides an important response to the crucial challenge of water management in Syria resulting from high population growth, increasing urbanization, economic development and the reduction of rainfall observed over the last decade.

Les plus fortes baisses de la confiance des chefs d’entreprise sont enregistrées au niveau des exportations, du total des carnets de commandes et des tendances de la production observées récemment.
All components of the BCI went down. The biggest fall in the industry managers’ opinions are recorded for the export and total order books and for the production trend observed in the recent past.

La présence de fictions télévisées et de longs métrages européens non nationaux est restée plutôt limitée alors que le nombre de titres de fictions télévisées coproduites au niveau de l'UE a continué à se redresser depuis la forte baisse observée en 1999.
The presence of European non-domestic TV fiction and feature films remained quite limited while the number of titles of TV-fiction co-produced at EU level continued to recover since the slump recorded in 1999.

Les évolutions constatées au mois de mars confirment la baisse tendancielle au niveau EUR 12 observée depuis déjà un an et les fortes disparités qui existent à l'intérieur de la Communauté.
The March figures confirm the downward trend in unemployment in EUR 12 over the past year and the market disparities between Member States.