Traduction de «forte adhésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernier
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with Adhesions

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

formulaire d'adhésion syndicale | bulletin d'adhésion syndicale | formulaire d'adhésion au syndicat | formule d'adhésion syndicale
union membership application form | union membership form

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

critère d'adhésion
accession criteria

gestionnaire des adhésions | responsable des adhésions
membership and subscription manager | membership director | membership management officer | membership manager

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays du partenariat oriental attachent une grande importance à leur identité européenne et le rapprochement avec l'UE bénéficie d'une forte adhésion de l'opinion publique.
Some EaP countries attach great importance to their European identity and the development of closer relations with the EU enjoys strong public support.

L'idée d'une harmonisation plus poussée de l'utilisation du spectre dans l'Union, en recourant le cas échéant aux compétences techniques d'organismes existants tels que la CEPT, recueille une forte adhésion.
There was strong support for greater harmonisation of spectrum usage across the EU, using the technical expertise, where appropriate, of existing bodies such as CEPT to achieve this.

Tirer pleinement parti des synergies entre les ODD et les principales priorités de la Commission garantira une forte adhésion politique et empêchera que les ODD soient mis en œuvre dans une situation de vide politique.
Fully exploiting the synergies between the SDGs and the Commission's highest priorities, ensures strong political ownership and avoids that implementation of the SDGs takes place in a political vacuum.

3.5 Forte adhésion aux principes de la Loi canadienne sur la santé
3.5 Support for the Principles of the Canada Health Act is High

La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.
The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.

Dans Hochelaga—Maisonneuve, par exemple, cela se traduit par une très forte adhésion des résidants au Mouvement Desjardins.
In Hochelaga—Maisonneuve, for example, that translates into very strong membership of the residents in the Desjardins Movement.

Une forte adhésion de l'opinion publique à la politique d'élargissement est essentielle à son succès.
A successful enlargement policy requires solid public support.

Et en ce qui concerne la CCSN, la mise à l'arrêt décrétée et la panne prolongée du réacteur NRU par EACL, en raison de la fuite d'eau lourde, représentent une forte adhésion aux pratiques exemplaires de la culture de la sûreté.
As far as the CNSC is concerned, the self-imposed safe shutdown and continued outage of NRU by AECL as a result of a heavy-water leak represents a strong adherence to good safety culture.

3.1 Les soins de santé soulèvent d’importantes préoccupations à l’égard de la politique gouvernementale 3.2 Les Canadiens sont préoccupés par la qualité, l’accessibilité et l’universalité des soins de santé 3.3 Les soins de santé constituent une priorité 3.4 Les soins de santé : un domaine qui requiert une collaboration entre les gouvernements fédéral et provinciaux 3.5 Forte adhésion aux principes de la Loi canadienne sur la santé 3.6 Appui décroissant à l'égard des frais modérateurs et des établissements privés 3.7 Commentaires du Comité
3.1 Health Care is an Important Public Policy Concern 3.2 Canadians Are Concerned About Quality, Access and Universality 3.3 Health Care is a Priority 3.4 Health Care is a Federal/Provincial Partnership 3.5 Support for the Principles of the Canada Health Act is High 3.6 Decreasing Support for User Charges and Private Initiatives 3.7 Committee Commentary

Ce contenu suscite une forte adhésion, mais aucune collection nationale ne réunit les matériels didactiques enregistrés sur support numérique.
There is a big movement toward this, but no collection is being done nationally of digital educational materials.