Traduction de «fort éloquent devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre témoignage fort éloquent devant notre comité me fait certainement comprendre avec plus de précision la situation.
I think your very eloquent testimony about that here at this committee certainly brings it home for me even more graphically than it already has been brought home.

À mon avis, les commentaires de la ministre de la Justice, Mme McLellan, ont été fort éloquents au moment où elle a comparu devant ce comité-ci concernant, justement, la problématique de la reconnaissance de ce que les Vermontois vont maintenant appeler les bénéficiaires réciproques.
In my opinion, the comments by Justice Minister Ann McLellan, when she appeared before the committee, clearly outline the problem of recognizing what Vermont now calls reciprocal beneficiaries.

Cela ne fait qu'étayer les propos fort éloquents que notre solliciteur général a tenus devant le comité.
It merely buttresses what our own Solicitor General has so eloquently said before the committee.