Traduction de «fort valable afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux travaux de recherche fort valables ont déjà été faits afin de découvrir les causes de cette maladie, les traitements les plus efficaces et les conséquences à long terme de cette maladie.
A great deal of valuable research has already been done to uncover the causes of ASD, as well as the most effective treatments and long-term implications of this disorder.

Beaucoup de groupes travaillent fort toute l'année pour ramasser de l'argent afin d'appuyer des initiatives valables dans leurs communautés.
Many groups work hard year round to raise money so that they can support worthwhile initiatives in their communities.

5. Les États membres veillent à ce que des lignes directrices soient disponibles pour tous les acteurs concernés, notamment les aménageurs et les architectes, afin de leur permettre d’envisager valablement comment combiner au mieux les sources d’énergie renouvelable, les technologies à forte efficacité énergétique et le chauffage et le refroidissement urbains lors de la planification, de la conception, de la construction et de la rénovation d’espaces industriels ou résidentiels.
5. Member States shall ensure that guidance is made available to all relevant actors, notably for planners and architects so that they are able properly to consider the optimal combination of renewable energy sources, of high-efficiency technologies and of district heating and cooling when planning, designing, building and renovating industrial or residential areas.

Je prie le gouvernement de continuer à financer ce projet fort valable afin d'assurer la réussite future et durable des efforts d'amélioration de la qualité de l'eau dans la région des Grands Lacs.
I urge the government to continue funding this worthwhile project to ensure future and continued success in water quality improvement efforts in the Great Lakes region.

C'est pourquoi je me demande si l'idée d'adopter ce qu'a recommandé la Commission B et B il y a 35 ans n'est pas fort valable, c'est-à-dire essayer de créer des unités de travail francophones et anglophones afin que les gens puissent utiliser la langue de leur choix.
Given that, I wonder if there is not a lot of merit to the idea of adopting what the B and B commission recommended 35 years ago, which was to try to create French-language work units and English-language work units in order to create communities in which people can function in their language of choice.

Toutes les études valables qui ont été faites sur le comportement social des enfants et leurs résultats scolaires indiquent que l'unité familiale a besoin d'une présence masculine forte et constante à laquelle se mesurer afin d'apprendre les limites acceptables de la force physique et d'avoir un modèle à imiter.
Every credible study on children's social conduct and school performance indicates that the family unit requires a firm, consistent male figure to push up against, for lack of a better expression, in order to learn the limits of acceptable physical force and to emulate high standards of achievement.