Vertaling van "fort utile puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vos commentaires ont été fort utiles, et je dois dire que nous vous sommes très reconnaissants de votre intervention puisque ce projet de loi nous a été renvoyé par la Chambre des communes un peu comme un cheveu sur la soupe.
It was helpful and even more appreciated than usual, because this bill came at us from the House of Commons like a lightning bolt.

Ce prix est aussi assorti d'une bourse qui lui sera sans doute fort utile puisque Ariane entame une tournée en France qui la mènera dans une douzaine de villes.
The award includes a cash prize that Ariane will certainly find useful once she begins her 12-city tour of France.

Portant essentiellement sur cette réalité, le rapport intitulé Les agriculteurs canadiens en danger est fort utile, puisqu'il fait ressortir les enjeux les plus urgents dans le cas du Canada rural et de l'état du système agroalimentaire canadien en général.
In focusing on this reality, " Canadian Farmers at Risk" is most useful in addressing the most pressing issues related to rural Canada and the health of Canada's agri-food system as a whole.

Après quoi nous aurons encore beaucoup de travail, entre le 10 novembre et le début de la négociation, puisque la Commission devra présenter un document dont j’ai dit moi-même qu’il serait un document politique fort, global, structuré pour être utile aux négociateurs et faciliter cette négociation.
After this, we shall again have a great deal of work to do between 10 November and the start of the talks, since the Commission will then have to submit a document which I have myself described as a forceful and comprehensive policy document, designed to be of use to the negotiators and to facilitate the talks.

La présidente : Ces données peuvent se révéler fort utiles, puisque nous nous attendons à devoir étudier de nombreux projets de loi qui relèvent du domaine de la justice.
The Chair: As we try to gear up for a significant number of justice-related bills, data can be most helpful.