Traduction de «fort simple comment » (Français → Anglais) :

La question est fort simple: comment leur assurer cette protection?
The question is simply how do we provide this protection.

La question est fort simple: comment leur assurer cette protection?
The question is simply how do we provide that protection?

La question que je pose au gouvernement est fort simple: comment a-t-il pu échouer si lamentablement dans l'exécution de ces deux responsabilités essentielles?
I would like to ask the government a very simple question: How could it have failed so miserably to execute these two critical responsibilities?

Je demanderai au commissaire et au président comment ils veulent que la Communauté européenne internationale exerce des pouvoirs sur la scène internationale si nous faisons des concessions aussi importantes sur pareil sujet, ce qui semble être fort simple.
I would ask the Commissioner and the President how the international European Community can be expected to wield any power on the international scene if we make such far-reaching concessions in a matter such as this, which appears to be quite straightforward.

Ma question est fort simple: Comment, compte tenu de son passé constitutionnel chargé, le premier ministre peut-il penser que les Québécoises et les Québécois peuvent faire confiance à un gouvernement libéral?
My question is a very simple one: Given its constitutional history, what makes the Prime Minister think that Quebecers can trust the Liberal government?

Ma question est fort simple: Comment le premier ministre peut-il justifier que le Canada n'ait toujours pas de position en vue du Sommet de Kyoto, alors que l'Union européenne, qui comprend 15 pays souverains, a, de son côté, réussi depuis longtemps à s'entendre autour d'un objectif clair?
My question is a very simple one: How can the Prime Minister justify Canada's not yet having a position in preparation for the Kyoto summit, when the European Union, which is made up of 15 sovereign countries, managed long ago to reach agreement around a clear objective?