Traduction de «fort sentiment d’injustice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentiment d'injustice perçu par les Indiens
Indians' sense of grievance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais vous devez comprendre que ce comité a été mis sur pied, je crois, en raison du très fort sentiment qui règne au sein de la collectivité—et les données recueillies par sondage le confirme—en ce qui a trait à certaine injustice apparente.
But you must understand that the reason for the existence of this committee arose I think from quite a considerable feeling out there in the community—and there's polling data to support this—that the present appearance, or the feeling, of some unfairness.

Les familles vous parleront de leur fort sentiment d’injustice face à cette situation et de la colère qu’elles ressentent lorsqu’elles voient que l’assassin de leur être cher continue à mener sa vie, à voir ses enfants grandir, à passer du temps avec ses amis et à faire toutes ces choses dont il a privé sa victime.
The families will tell you of their burning sense of injustice at this state of affairs and their anger that the killer of their loved one will continue to lead their own life, see their own children grow, spend time with friends and all of those things that they have robbed from their victim.

Le fait que le président du Venezuela a pu être applaudi par tant de gens lors de l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre, lorsqu'il a dit que le président Bush était le diable, doit être considéré en partie comme le symptôme d'un sentiment d'injustice fort répandu, plutôt que comme une simple condamnation de l'invasion américaine en Irak.
The fact that the President of Venezuela could be applauded by many in the UN's General Assembly in September for calling President Bush the devil should be seen in part as symptomatic of a widespread sense of injustice and not merely as a rejection of Mr. Bush's invasion of Iraq.