Vertaling van "fort potentiel touristique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché à fort potentiel d'accroissement | marché à fort potentiel de croissance
market with high growth potential

zone à forte concentration touristique
area of intensive tourism

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

société en pleine croissance [ société à fort potentiel de croissance | société en croissance ]
growth company

société en croissance | société en pleine croissance | société à fort potentiel de croissance
growth company

industrie en expansion rapide [ industrie en croissance rapide | industrie à fort potentiel de croissance | industrie en plein essor ]
growth industry

travailleur à fort potentiel humain
high endowment worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose aujourd'hui des orientations concernant les besoins nationaux en matière de réforme de la réglementation des services professionnels présentant un fort potentiel de croissance et d'emploi: les architectes, les ingénieurs, les avocats, les comptables, les agents en brevets, les agents immobiliers et les guides touristiques.
Today the Commission offers guidance on national reform needs in the regulation of professional services with high growth and jobs potential: architects, engineers, lawyers, accountants, patent agents, real estate agents and tourist guides.

45. considère que le tourisme rural et l'agritourisme doivent être dûment encouragés car ils améliorent la qualité de vie, diversifient l'économie et les sources de revenus des zones rurales, créent des emplois, fixent la population sur place en évitant l'exode rural et établissent un lien direct avec la promotion de produits alimentaires traditionnels, écologiques et naturels; fait observer qu'il est important de garantir à cette fin le plein accès au réseau de transports ainsi qu'aux réseaux et infrastructures informatiques dans ces zones; estime que cela participe à l'objectif de promotion de nouvelles formes de tourisme, d'extension des saisons touristiques et de rééquilibrage des activités touristiques entre les zones à forte concentration touristique et les zones à fort potentiel touristique mais insuffisamment exploité;
45. Takes the view that rural tourism and agritourism should be properly supported, being sectors that improve the quality of life, bring economic and income-source diversity to rural areas, create jobs in these regions, keep people there and thus prevent depopulation and establish a direct link with the promotion of traditional, ecological and natural food products; observes, in this respect, the importance of ensuring full access to the transport network and to the Internet and IT infrastructure in these areas; believes that this will help to achieve the objective of promoting new forms of tourism, extending the tourist seasons and redistributing tourism activities between areas of high tourism concentration and areas with strong but insufficiently exploited tourism potential;

Malgré les progrès réels constatés dans la promotion de la «destination Europe», via la création d'un portail des destinations touristiques, je demande à la Commission et aux États membres de poursuivre leurs efforts afin de mieux mettre en valeur les régions isolées à fort potentiel touristique (notamment les régions ultrapériphériques), pour qui le tourisme est le secteur d'activité principal représentant un élément décisif de leur développement économique et social.
Despite genuine progress in promoting ‘destination Europe’ through the creation of a tourist destinations portal, I would urge the Commission and the Member States to continue their efforts to develop isolated regions with great tourist potential (particularly the outermost regions), where tourism is the main sector of activity and vital for their economic and social development.

B. considérant que l'élargissement de l'Union à de nouveaux États membres à fort potentiel touristique contribuera encore à renforcer le poids économique du secteur et son importance pour la croissance européenne; que l'expansion du tourisme dans les nouveaux États membres devrait contribuer à la croissance de ceux-ci à concurrence de 3% du PIB et à la création de trois millions d'emplois,
B. whereas the enlargement of the Union to include new Member States with high tourist potential will further contribute to bolstering the sector's economic weight and its importance to European growth; whereas the expansion of tourism in the new Member States should contribute to their growth at a rate of 3% of GDP and to the creation of three million jobs,

le tourisme, y compris la promotion des ressources naturelles en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable; la protection et la valorisation du patrimoine naturel à l'appui du développement socio-économique; l'aide visant à améliorer l'offre de services touristiques par le biais de nouveaux services à plus forte valeur ajoutée et à faciliter le passage à de nouveaux modèles de tourisme plus durables;
tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism; protection and enhancement of natural heritage in support of socio-economic development; aid to improve the supply of tourism services through new higher added-value services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism;

le tourisme, y compris la promotion des ressources naturelles en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable; la protection et la valorisation du patrimoine naturel à l'appui du développement socio-économique; l'aide visant à améliorer l'offre de services touristiques par le biais de nouveaux services à plus forte valeur ajoutée et à faciliter le passage à de nouveaux modèles de tourisme plus durables.
tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism; protection and enhancement of natural heritage in support of socio-economic development; aid to improve the supply of tourism services through new higher added-value services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.

8. estime que les projets cofinancés par l'Union pourraient contribuer de manière positive à créer des services et des infrastructures qui favorisent la mobilité vers et dans les zones éloignées présentant un intérêt touristique élevé, tout particulièrement les régions ultrapériphériques, la réhabilitation des zones en déclin ainsi que la décentralisation des itinéraires touristiques et culturels, de même que le développement des zones à fort potentiel touristique;
8. Considers that projects cofinanced by the Union could make a positive contribution to creating services and infrastructures to promote the mobility of visitors to and in remote areas with potential for tourism (especially outlying regions), revitalise declining areas and switch the emphasis away from the central cultural and tourist routes and develop areas with strong tourist potential;

Avec la Chine, la Russie constitue également un des plus grands marchés touristiques à "fort potentiel" du monde.
Together with China, Russia is one of the largest “high potential” tourist markets in the world.

F I C H E 4 PIM ARDECHE Axes prioritaires Les axes d'intervention retenus pour le PIM Ardèche sont les suivants : - rendre plus compétitives les productions directement menacées par l'élargissement, par la modernisation des structures de production agricole méditerranéenne et par un effort de diversification vers certaines producions pour lesquelles des débouchés existent (filière bois, plantes aromatiques et médicinales, semences, petits fruits et oléoprotéagineux) ; - valoriser le potentiel touristique, y compris le thermalisme, tout en sauvegardant et en améliorant l'environnement en vue d'assurer un revenu complémentaire aux foyers agricoles et de dynamiser l'économie des zones à fortes potentialités touristiques. - Affirmer la vocation industrielle de l'Ardèche, en renforçant les conditions favorables à la création et au développement de PME/PMI.
Data sheet 4 IMP FOR THE ARDECHE Development Themes The development priorities for the Ardeche are as follows : To improve the competitiveness of products directly threatened by enlargement, by modernizing Mediterranean agricultural production structures and by diversifying into products with assured outlets (forest industries, aromatic and medicinal plants, seeds, soft fruit and oil and protein crops) ; To develop the tourist potential, including spas, while protecting and improving the environment with the aims of providing additional income to farming households and revitalizing the economy of areas with strong tourist potential ; To secure the industrial future of the Ardeche by strengthening the conditions for small business creation and expansion.