Traduction de «fort importantes devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les forts niveaux d'endettement et les importantes créances
the high level of creditors and debtors

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

dose élevée [ dose forte | dose importante ]
high dose [ large dose ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus l’action entreprise pour réduire les émissions durant les premières décennies sera limitée, plus les réductions des émissions devront être importantes par la suite, ce qui entraînera une forte augmentation des prix du carbone et, partant, des coûts.
The less that is done to reduce emissions in the early decades, the higher the reductions that will be needed later, with significantly higher carbon prices and costs as a result.

Le Parlement Européen a donc adopté, dans le cadre de la stratégie UE 2020, des lignes directrices pour l'emploi à destination des Etats membres: 10 lignes directrices sur la création d'emplois, sur la qualité des emplois, sur l'emploi des jeunes, l'emploi des personnes appartenant à des groupes vulnérables, la lutte contre l'exclusion sociale ou encore sur l'importance d'une utilisation optimale du Fonds Social Européen.Des objectifs très ambitieux, mais surtout des lignes directrices qui doivent et devront être mises en œuvre par les Etats membres, ainsi qu'un signal fort du Parlement Européen aux Etats membres, à l'heure où l'emploi est l'inquiétude et la préoccupation la plus importante de nos concitoyens.
The European Parliament has therefore adopted, as part of the EU 2020 strategy, guidelines for the employment policies of the Member States: 10 guidelines on job creation, job quality, youth employment, the employment of persons belonging to vulnerable groups, the fight against social exclusion and the importance of putting the European Social Fund to best use. These may be very ambitious goals, but they are first and foremost guidelines which have to be implemented, now and in the future, by the Member States, as well as a strong message from the European Parliament to the Member States, at a time when employment is the most important concern and anxiety for our fellow citizens.

La question que soulève le sénateur Carney sur le rapport que cela aura avec le projet de loi C-7 est importante, car tellement de problèmes devront être examinés dans le cadre de ce projet de loi que celui des biens matrimoniaux risque fort d'être expédié.
The issue that Senator Carney raises, which is an important one, the relationship this will have to Bill C-7, is important, because there will be so many issues that will have to be studied within the context of Bill C-7 that I am afraid the marital property issue will get very short shrift.

Ils devront naturellement apporter une importante contribution, mais la confiance des Palestiniens est, pour différentes raisons, plus forte envers les Européens qu'envers les Américains.
The Americans will of course have to make a major contribution, but, for various reasons, the Palestinians trust us Europeans more than they do our American friends.

Je dis que ce sont des institutions son et image, et cette année, 1995, sera certainement une année où des décisions fort importantes devront être prises au sujet de la création de sons et d'images par les producteurs canadiens.
These agencies are in the sound and picture business and, to be sure, very important decisions will be made this year, in 1995, regarding the creation of sound and pictures by Canadian producers.