Vertaling van "fort et concurrentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons tous une économie forte et une industrie mondiale forte et concurrentielle.
I think we all want to see a strong economy and a strong and competitive world industry.

contribuer à la réalisation d'un espace ferroviaire unique européen, à une transition plus rapide et plus économique vers un système ferroviaire européen plus attrayant, accessible (notamment pour les personnes à mobilité réduite), concurrentiel, efficace et durable, à un transfert modal des transports par route et par air vers le transport par rail, et au développement d'une industrie ferroviaire européenne forte et concurrentielle, moyennant une approche globale et coordonnée répondant aux besoins du système ferroviaire et de ses utilisateurs en matière de recherche et d'innovation.
(b) to contribute to the achievement of the Single European Railway Area, to a faster and cheaper transition to a more attractive, user-friendly (including for persons with reduced mobility), competitive, efficient and sustainable European rail system, to a modal shift from road and air to rail, and to the development of a strong and competitive European rail industry sector , through a comprehensive and co-ordinated approach addressing the research and innovation needs of the rail system and its users.

(b) contribuer à la réalisation d'un espace ferroviaire unique européen, à une transition plus rapide et plus économique vers un système ferroviaire européen plus attrayant, accessible (notamment pour les personnes à mobilité réduite), concurrentiel, efficace et durable, à un transfert modal des transports par route et par air vers le transport par rail, et au développement d'une industrie ferroviaire européenne forte et concurrentielle, moyennant une approche globale et coordonnée répondant aux besoins du système ferroviaire et de ses utilisateurs en matière de recherche et d'innovation.
(b) to contribute to the achievement of the Single European Railway Area, to a faster and cheaper transition to a more attractive, user-friendly (including for persons with reduced mobility), competitive, efficient and sustainable European rail system, to a modal shift from road and air to rail, and to the development of a strong and competitive European rail industry sector, through a comprehensive and co-ordinated approach addressing the research and innovation needs of the rail system and its users.

La Commission craint que l’opération n'élimine une force concurrentielle importante et qu'elle ne modifie la motivation de l’entité issue de la concentration à exercer une forte pression concurrentielle sur les autres concurrents.
The Commission has concerns that the transaction would remove an important competitive force and change the merged entity's incentive to exert significant competitive pressure on the remaining competitors.

3. souligne le rôle fondamental du secteur de l'aviation pour l'économie de l'Union, notamment en termes de croissance et d'emploi, étant donné que ce secteur emploie plus de cinq millions de travailleurs en Europe et représente 2,4 % du PIB européen, et pour la communication de l'Union avec le reste du monde; insiste sur la nécessité de conserver un secteur européen de l'aviation fort et concurrentiel;
3. Underlines the vital role of the aviation sector to the Union’s economy, especially in terms of growth and jobs, since this industry supports over 5 million European jobs and accounts for 2,4 % of the Union’s GDP, contributing as well to the Union’s connectivity with the rest of the world; stresses the need to maintain a strong and competitive Union aviation sector;

2. souligne le rôle fondamental du secteur de l'aviation pour l'économie de l'Union, notamment en termes de croissance et d'emploi, étant donné que ce secteur emploie plus de cinq millions de travailleurs en Europe et représente 2,4 % du PIB européen, et pour la connectivité de l'Union avec le reste du monde; insiste sur la nécessité de conserver un secteur européen de l'aviation fort et concurrentiel;
2. Underlines the vital role of the aviation sector to the EU economy, especially in terms of growth and jobs, since this industry supports over 5 million European jobs and accounts for 2.4 % of the EU’s GDP, also contributing to the Union’s connectivity with the rest of the world; stresses the need to maintain a strong and competitive EU aviation sector;

L'enquête approfondie de la Commission a toutefois révélé que Syniverse n'avait pas exercé de forte pression concurrentielle sur les prix de BSG et que les passages de BSG à Syniverse (ou vice-versa) avaient été très rares, mais que tant BSG que Syniverse avaient été confrontées à une forte concurrence de la part de Mach, leader sur le marché.
However, the Commission's in-depth investigation revealed that Syniverse has not exerted strong competitive pressure on BSG's prices and that switching between BSG and Syniverse (or vice-versa) has been very rare, but that both, BSG and Syniverse, have faced strong competition from the market leader Mach.

La réflexion actuelle à ce sujet évolue rapidement pour une série de raisons : menaces croissantes pour la sécurité des citoyens et de la société moderne, impossibilité d'instaurer une politique de sécurité et de défense crédible sans une industrie de défense forte et concurrentielle et un environnement propice aux investissements de R D, coût élevé de la duplication et de la fragmentation des travaux, et rôle stratégique de la recherche en matière de sécurité dans la stratégie de Lisbonne pour une économie européenne concurrentielle.
Current thinking on this issue is evolving rapidly for a range of reasons: increasing threats on the security of citizens and modern society; the fact that it is impossible to have a credible security and defence policy without a strong and competitive defence industry and a healthy environment for RD investment; the high cost of duplication and fragmentation of research; and the strategic role of security research in the Lisbon Strategy for a competitive EU economy.

Toutefois, dans certaines circonstances, l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi que la réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents peuvent, en particulier sur ces marchés, être préjudiciables à la concurrence, à moins que ces effets ne soient contrebalancés par la réaction des concurrents, des clients ou des consommateurs.
However, under certain circumstances, the elimination of important competitive constraints that the merging parties exerted on each other, as well as the reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, particularly in these markets, be detrimental to competition unless these effects would be constrained by the reaction of competitors, customers or consumers.

Même après l'acquisition, Flextronics continuera à être soumise à de fortes pressions concurrentielles de la part de sociétés concurrentes ainsi qu'à la forte puissance d'achat de clients tels que Nokia, Motorola ou Philips.
Even after the acquisition Flextronics will continue to face strong competitive pressure from rivals as well as the strong buying power of customers such as Nokia, Motorola or Philips.