Vertaling van "fort délicate puisque " (Frans → Engels) :

Je crois, comme lui, que cette mesure législative le placera dans une position fort délicate puisque c'est lui qui doit assurer l'application de la Loi électorale du Canada.
I agree with him that as a result of this legislation we are putting him in a rather delicate position as the person who enforces the Canada Elections Act.

La question que j'ai posée, c'était pour demander à la vice-première ministre si elle ne reconnaissait pas que l'on risque de se retrouver dans une situation fort délicate et particulière de conflit d'intérêts, puisque l'une des entreprises dont le ministre des Finances est propriétaire a intenté trois poursuites judiciaires contre le gouvernement fédéral.
I am simply asking her if she is prepared to concede that the Minister of Finance could be faced with a very delicate, conflict-of-interest situation since one of the companies he owns has three lawsuits pending against the federal government.