Vertaling van "fort de l’intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans l'intérêt public [ dans l'intérêt du public | conformément à l'intérêt du public | d'intérêt public ]
in the public interest [ in the interest of the public ]

partie de l'intérêt attribuable à l'inflation [ élément d'inflation de l'intérêt | partie de l'intérêt correspondant à l'inflation ]
inflation component of interest

coffre-fort résistant à l'incendie [ coffre-fort résistant au feu | coffre-fort à l'épreuve du feu ]
fire-resistive safe [ fire resistant safe | fire-resistant safe | fireproof safe ]

service de transport fourni dans l'intérêt public (1) | service de transport d'intérêt public (2)
service provided in the public interest

théories de l'intérêt dans l'entité comptable
equity theories

chambre forte à l'épreuve du feu
fire proof vault

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerance

taux de l'intérêt moratoire
rate of default interest

taux de l'intérêt rémunératoire
rate of interest on the refund | rate of refund interest

option de paiement anticipé de l'intérêt
interest prepayment option | IPO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forts de nos ressources, forts de l'intérêt montré par les compagnies de production, de transport et de distribution de l'électricité reconnues par ailleurs dans le monde entier pour leur savoir, leur savoir-faire et leur capacité à innover, forts de nos propres capacités industrielles, que ce soit dans les secteurs de l'énergie ou dans le secteur maritime, nous sommes confiants et demeurons convaincus que le développement de l'énergie des océans fera partie de cette nouvelle économie axée sur la réduction du carbone et qu'elle permettra au Canada de se tailler une place de leader au sein de la communauté internationale.
Armed with our resources and with the interest shown by companies that produce, transport and distribute electricity and that are internationally known for their knowledge, know-how and ability to innovate both in the energy sector and the marine industry, we are confident and remain convinced that the development of ocean energy will be a part of the new carbon reduction economy and allow Canada to carve out a role as world leader.

Je doute fort de l’intérêt de cette taxe sur les transactions financières internationales pour les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
I do not believe that an international financial transaction tax would be of much benefit to the African, Caribbean and Pacific group of states.

Enfin, une forte représentation des intérêts des consommateurs constitue le gage d'une société civile saine.
At last, the importance of a strong representation of consumers’ interest is a crucial part of a sound civil society.

Qui plus est, ces prêts sont assortis de forts taux d’intérêt, tant et si bien qu’ils font là un marché positif pour leur budget et leur population.
Moreover, they are lending it at very high interest rates, so they are actually doing a deal that is positive for their budgets and their people.

Votre rapporteur compte sur une forte convergence des intérêts du Parlement et de ceux du Conseil, tant en ce qui concerne la limitation des actes délégués que l'introduction progressive de comptes satellites du tourisme.
Your rapporteur expects there to be a considerable convergence of interests between Parliament and Council both regarding the limitation of delegated acts and the progressive introduction of TSA.

I. considérant l'importance des disparités croissantes entre les États membres de l'Union européenne et les pays tiers méditerranéens ainsi que les difficultés structurelles préoccupantes, d'ordre socio-économique et institutionnel, qui appellent des réponses communes fortes dans l'intérêt partagé de tous les États membres de l'UpM; considérant que le potentiel de croissance économique des pays tiers méditerranéens encourage cette perspective; considérant la nécessité d'une intégration Sud-Sud améliorée,
I. having regard to the significant growing disparities between European Union Member States and Mediterranean third countries and the worrying structural problems of a socio-economic and institutional nature, which call for strong common responses in the shared interest of all the states participating in the UfM; whereas the potential for economic growth of the Mediterranean third countries encourages this view; having regard to the need for an improved South-South regional integration,

Les établissements financiers, qui régissent une bonne partie des dettes liées aux cartes de crédit ainsi que les taux d'intérêt appliqués par les sociétés de cartes de crédit, doivent faire preuve de responsabilité en faisant comprendre à ces dernières qu'en imposant de forts taux d'intérêt et en modifiant les taux d'intérêt sans avis suffisant à l'endroit de personnes qui ne peuvent se permettre de régler leur solde en entier, soldes qui ne feront que gonfler à l'heure actuelle puisque les gens manquent de ressources et ne peuvent régler que le minimum exigé, elles sont en train de créer un problème de grande ampleur.
The financial institutions, which govern much of the credit card debts and the interest rates charged by credit card companies, need to show a sense of responsibility by making the credit card companies understand that by charging high interest rates and changing interest rates without enough notice to people who cannot afford to pay off their full balance, which will only increase now when people are counting their pennies and can only afford to pay the minimum amount, they are creating a huge problem.

Si le Canada renonçait à exercer une surveillance, cela signifie que nos ondes et ce que les Canadiens consomment à la télévision et à la radio seraient régis par des intérêts étrangers, fort probablement des intérêts étrangers privés.
That means its airwaves and whatever Canadians get to consume on their television sets or radios would be dictated by foreign interests, and likely private foreign interests.

Cette attitude ne fait rien pour améliorer la perception de la population à l'égard du Parlement ou de la démocratie, et elle contribue au discrédit dont mon chef a parlé, un discrédit qui sert fort bien les intérêts des entreprises et les intérêts de la privatisation.
This hardly enhances people's perceptions of parliament or of democracy and it contributes to the kind of disrepute that my leader spoke of, which serves the corporate agenda very well and serves the privatizing agenda very well.

Il y a toujours la question des données scientifiques et du financement approprié des recherches scientifiques indépendantes fondées sur l'intérêt public, par opposition aux liens très forts avec les intérêts économiques et d'autres intérêts très étroits.
There is always the question of science, and whether there's proper funding for independent, public-interest-based science, as opposed to strong ties with economic interests and other very narrow interests.