Traduction de «fort d'accepter facilement » (Français → Anglais) :

Aux États-Unis, par exemple, le ETBE et le MTBE sont déjà disponibles, et d'autres produits de rechange déjà facilement disponibles sont fort acceptables.
In the U.S. for example, ETBE and MTBE, are already available and other ready available alternatives are quite acceptable.

Je fréquente les comités du gouvernement depuis fort longtemps et je sais bien qu'il n'est pas facile de faire accepter des mesures qui risquent de coûter, par exemple, 200 millions de dollars.
I've been dealing with government committees for quite a long time, and I know that when you go to a government and say,this is going to cost so much, and somebody says $200 million or what have you, that makes it a little difficult.

Compte tenu du résultat du vote—et je pense qu'il est important de le souligner—une question très claire était posée et une très forte majorité s'est prononcée pour l'indépendance, il me semble qu'il établit des critères assez faciles à accepter.
With the outcome of the vote, where you had—and I think it's important to emphasize—a very clear question, with a very high majority for independence, it seems to me to establish pretty fair criteria to recognize.

Forts de nos 32 ans d'expérience, nous avons constaté que lorsque des entreprises ont une politique claire, que les employés savent ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas, c'est beaucoup plus facile pour les gestionnaires de régler les problèmes.
With the 32 years of experience we have, we have found out that when companies do have a clear policy, when employees do know what is acceptable and not acceptable, it makes it much easier for management to deal with the problems.

En effet, les citoyens, qui vont perdre d'un seul coup toutes leurs références monétaires, risquent fort d'accepter facilement de faux euros puisqu'ils ne connaîtront pas bien les vrais.
The fact is people are suddenly going to lose all their currency references, and that means they will be at serious risk of easily accepting forged euros because they are not very familiar with the genuine article.

Fort de ces faits, qui sont appuyés par certains des spécialistes en économie les plus respectés au pays, il nous est facile de voir les impacts dévastateurs qu'auraient des réductions d'émissions aussi draconiennes sur l'économie canadienne s'il fallait qu'elles soient appliquées à compter de janvier prochain. Et il est d'autant plus aisé de comprendre pourquoi un tel plan ne serait guère accepté par les Canadiens.
Hearing these facts, substantiated by some of our country's most well-respected economic experts, it is easy to see how implementing such deep emission cuts beginning next January would have such a devastating effect on the Canadian economy and it is easy to understand why such a plan would not fly with Canadians.