Vertaling van "critères assez faciles " (Frans → Engels) :

Compte tenu du résultat du vote—et je pense qu'il est important de le souligner—une question très claire était posée et une très forte majorité s'est prononcée pour l'indépendance, il me semble qu'il établit des critères assez faciles à accepter.
With the outcome of the vote, where you had—and I think it's important to emphasize—a very clear question, with a very high majority for independence, it seems to me to establish pretty fair criteria to recognize.

Le critère est assez facile à appliquer.
It's very easy to apply.

Jusqu'à la fin du mois de mars 2008, la Commission approuvait assez facilement les programmes de développement rural établis conformément à l'article 60 du règlement (CE) n° 1580/2007 , lequel donne compétence aux États membres pour fixer les critères de compatibilité en ce qui concerne le financement des mesures adoptées dans le secteur des fruits et légumes dans le cadre des programmes opérationnels et des programmes de développement rural, dès lors que tout double financement est évité.
Up until the end of March 2008, the European Commission had no major problems in approving the rural development plans (RDP) drawn up under Article 60 of Regulation (EC) No 1580/2007 , which gave the Member States the responsibility for determining the compatibility criteria for the financing of measures in the fruit and vegetable sector through OPs and RDPs, provided that there was no double funding.

J'espère que le fonds d'ajustement à la mondialisation ne deviendra pas un système de rente typique, c'est-à-dire un moyen facile d'obtenir des subventions de l'UE pour des entreprises en difficulté, allouées sur la base de critères assez flous.
I hope that the European Globalisation Adjustment Fund will not become a method of typical rent-seeking, in other words an easy method of obtaining EU subsidies for businesses that are experiencing difficulties, allocated on the basis of criteria that are not very precise.

La Commission propose d'établir des dénominations de vente précises en fonction de l'âge de l'abattage, critère assez significatif et plus facile à contrôler que l'alimentation.
The Commission is proposing that precise sales descriptions be laid down according to the age at which an animal is slaughtered.

La Commission propose d’établir des dénominations de vente précises en fonction de l’âge de l’abattage, critère assez significatif et plus facile à contrôler que l’alimentation.
The Commission proposal is to lay down precise sales descriptions according to age at the time of slaughter, a criterion that is significant enough and easier to monitor than the feeding regime.

Ces critères comprennent la nécessité d'avoir un haut niveau de réussite professionnelle, ce qui, croyez-le ou non, est assez facile à mesurer, la participation à des activités professionnelles qui permettent de se tenir au courant de l'évolution du droit, là encore, cela peut être mesuré assez facilement, le fait d'avoir des dispositions pour les volets administratifs des attributions d'un juge, ce qui est peut-être plus difficile à évaluer, évidemment, la capacité de bien écrire et de bien communiquer, un engagement envers la fonction publique, et il y en a d'autres.
They make note that one needs a high level of professional achievement, which, believe it or not, is fairly easy to measure; involvement in professional activities that keeps one up to date with changes in the law, which, again, can be measured fairly easily; an aptitude for the administrative aspects of the judge's role, which may be harder; obviously, excellent writing and communication skills; a commitment to public service; and it goes on.

Ces stations-service doivent se répartir de façon assez homogène sur le territoire national et il doit aussi être relativement facile d'utiliser un tel critère.
These are likely to be distributed fairly evenly across the national territory, and the criterion should also be relatively easily utilised.