Traduction de «fort contenu canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportations à fort contenu en énergie [ exportations à fort contenu en produits énergétiques ]
energy-intensive exports

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des raisons pour lesquelles nous finançons les émissions canadiennes et les émissions à fort contenu canadien est que ce sont elles qui non seulement parlent de nous, mais aussi donnent des emplois aux Canadiens.
One of the important things about why we fund Canadian programming and Canadian programming with high levels of Canadian content is that those are the programs that not only tell our stories, but ensure more Canadians work on them.

Pour un réoutillage de 800 000 $, effectué par des travailleurs canadiens et avec un fort contenu canadien, l'usine serait en mesure d'apporter au camion en question les améliorations nécessaires, conformément aux exigences de l'armée canadienne.
There is a $250 million of work going to Texas when retooling is estimated to cost $800,000 at the Navistar truck plant in Chatham.

...ons de télévision à plus fort contenu canadien et d'accroître le déséquilibre entre l'offre en français et en anglais; pour que les câblodistributeurs canadiens réservent les meilleurs signaux numérologiques de base, sur la grille analogique, aux stations de télévision canadienne ayant le plus fort contenu canadien dans l'ensemble de leur programmation et aux heures de grande écoute; pour que le gouvernement canadien et l'industrie de la télévision et l'industrie de la câblodistribution consacrent plus de ressources à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes et s'assurent qu'un financement adéquat soit, par conséquent, disponible je pense qu'avec la prolifération des nouvelles stations de télévision, nous sommes condamnés à l'excellence et qu'il faudra faire encore mieux ; pour que les Canadiens aient accès à un plus grand nombre d'émissions canadiennes produites et diffusées par les stations de télévision canadienne; pour que les téléspectateurs et auditeurs aient accès à une plus grande production télévisuelle et radiophonique locale, régionale et communautaire; pour que disparaissent de la réglementation sur la radiodiffusion toutes les mesures discriminatoires en faveur des marchés anglophones et des stations anglophones étrangères au détriment des stations canadiennes de langue française, que ce soit dans la grille numérique ou dans la grille analogique (1110) J'aimerais également faire certaines propositions de modifications à la Loi sur la radiodiffusion. ...
...s available in French and in English; so that Canadian cable distributors reserve the best basic digital signals on the analog band to those Canadian television stations with the highest Canadian content in their programming during prime time; so that the Canadian government and the television and cable distribution industries put more resources into producing and broadcasting Canadian programs and consequently make sure that adequate funding be available—I think that with the proliferation of new television stations, we are sentenced to excellence and we'll have to do even better; so that Canadians have greater access to a greater number of Canadian programs produced and broadcast by Canadian television stations; so that viewers and listeners have access to more local, regional and community television and radio production; so that all regulations on broadcasting discriminating in favour of anglophone markets and foreign anglophone stations to the detriment of French-language Canadian stations be eliminated whether the grid is digital or analog (1110) I'd also like to suggest a few amendments to the Broadcasting Act. ...

Je continuerais en vous disant que si vraiment le gouvernement canadien est honnête dans sa démarche, il devra accorder aux stations canadiennes ayant le plus fort contenu canadien les meilleurs emplacements sur le spectre, le choix sur la roulette, si vous voulez.
I would also say that if the Canadian government is really sincere about this initiative, it should give Canadian stations with the highest levels of Canadian content the best places on the spectrum, the best places on the dial.

Si vraiment on veut faire la promotion de ce qui est canadien, les stations de télévision à fort contenu canadien devraient bénéficier des meilleurs emplacements sur le spectre et devraient bénéficier d'une priorité, avant toute station étrangère, dans le service de base analogique.
If we really want to promote Canadian products, stations with high levels of Canadian content should get the best places on the spectrum, and should be given priority over all foreign stations in the basic analog service.